검색어: jeruzalemin (알바니아어 - 그리스어)

dorëzova jeruzalemin.
'Εχω παραδώσει την Ιερουσαλήμ.

jemi të detyruar të mbrojmë jeruzalemin.
Εμείς έχουμε αναλάβει την υπεράσπιση της Ιερουσαλήμ.

revoltë e cila mund të shkatërrojë jeruzalemin.
Μια εξέγερση μπορεί να καταστρέψει την Ιερουσαλήμ.

si do ta mbroni jeruzalemin pa kalorës?
Πώς θα υπερασπιστούμε την Ιερουσαλήμ χωρίς ιππότες;

atëherë nën këto kushte, të dorëzoj jeruzalemin.
Κάτω απ'τους όρους αυτούς, παραδίδω την Ιερουσαλήμ.

që ndërtoni sionin me gjak dhe jeruzalemin me paudhësi.
οι οικοδομουντες την Σιων εν αιματι και την Ιερουσαλημ εν ανομια.

zoti ndërton jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e izraelit.
Ο Κυριος οικοδομει την Ιερουσαλημ θελει συναξει τους διεσπαρμενους του Ισραηλ.

kanë kaluar afro 100 vjet që kur ushtritë europiane pushtuan jeruzalemin.
'Εχουν περάσει 100 χρόνια από τότε που οι Χριστιανοί κατέλαβαν την Ιερουσαλήμ.

gjithçka filloi 1000 vjet më parë kur një mbret francez pushtoi jeruzalemin.
Η ιστορία του Κοινού καταλήγει στη σφαγή τους από την Εκκλησία. Όλα άρχισαν πριν χίλια χρόνια, όταν ένας Γάλλος βασιλιάς,

kur ezekia pa që senasheribi kishte ardhur me qëllim që të sulmonte jeruzalemin,
Και ιδων ο Εζεκιας, οτι ο Σενναχειρειμ ηλθε και ο σκοπος αυτου ητο να πολεμηση εναντιον της Ιερουσαλημ,

përpjekjet e tij për të rimarrë jeruzalemin përfunduan në një marrëveshje të vështirë me saladinin.
Η πάλη του για ανακατάληψη της Ιερου- σαλήμ τελείωσε με μια εύθραυστη ανακωχή.

fjala që isaia, bir i amotsit, pati si vegim lidhur me judën dhe jeruzalemin.
Ο λογος, ο γενομενος δι' οραματος εις τον Ησαιαν τον υιον του Αμως, περι του Ιουδα και της Ιερουσαλημ.

e mban jeruzalemin si një vend lutjeje për të gjitha fetë, si bënin muslimanët para se të vinim ne.
Η Ιερουσαλήμ είναι πόλη για κάθε πίστη, όπως ήταν πρώτα.

dhe mos e lini të pushojë, deri sa ta ketë rivendosur jeruzalemin dhe ta bëjë atë lëvdimin e të gjithë tokës.
Και μη διδετε εις αυτον αναπαυσιν, εωσου συστηση και εωσου καμη την Ιερουσαλημ αινεσιν επι της γης.

''dhe kur do të shikoni jeruzalemin të rrethuar nga ushtritë, ta dini se shkretimi i saj është afër.
Οταν δε ιδητε την Ιερουσαλημ περικυκλουμενην υπο στρατοπεδων, τοτε γνωρισατε οτι επλησιασεν η ερημωσις αυτης.

bijtë e judës sulmuan jeruzalemin dhe e morën; i vranë me shpatë banorët e tij dhe i vunë flakën qytetit.
Και οι υιοι Ιουδα επολεμησαν κατα της Ιερουσαλημ και εκυριευσαν αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρας και την πολιν παρεδωκαν εις πυρ.

as për tokën, sepse është stol i këmbëve të tij, as për jeruzalemin, sepse është qyteti i mbretit të madh.
μητε εις την γην, διοτι ειναι υποποδιον των ποδων αυτου μητε εις τα Ιεροσολυμα, διοτι ειναι πολις του μεγαλου βασιλεως

ndërkohë ushtria e faraonit kishte dalë nga egjipti; sapo kaldeasit që rrethonin jeruzalemin e mësuan këtë lajm, u larguan nga jeruzalemi.
Και εξηλθε το στρατευμα του Φαραω εκ της Αιγυπτου και οτε οι Χαλδαιοι οι πολιορκουντες την Ιερουσαλημ ηκουσαν την φημην αυτων, ανεχωρησαν απο Ιερουσαλημ.

"ti bir njeriu, merr një pllakë të vogël argjile, vëre para teje dhe vizato mbi të një qytet, jeruzalemin:
Και συ, υιε ανθρωπου, λαβε εις σεαυτον κεραμιδα και θες αυτην εμπροσθεν σου και διαγραψον επ' αυτης πολιν, την Ιερουσαλημ

"bir njeriu, shkruaje datën e sotme, pikërisht të kësaj dite. mbreti i babilonisë ka vendosur të rrethojë jeruzalemin pikërisht sot.
Υιε ανθρωπου, γραψον εις σεαυτον το ονομα της ημερας, αυτης ταυτης της ημερας διοτι ο βασιλευς της Βαβυλωνος παρεταχθη κατα της Ιερουσαλημ εν αυτη ταυτη τη ημερα.