검색어: konfirmimin (알바니아어 - 그리스어)

atë konfirmimin...
Που επιβεβαίωνε...

kolonelë, kemi konfirmimin.
Συντ/ρχη, λάβαμε επιβεβαίωση.

duhet presim konfirmimin.
Πρέπει να περιμένουμε την επιβεβαίωση.

ke konfirmimin e pagesës?
Έχεις επιβεβαίωση της πληρωμής;

po presim konfirmimin e transferimit.
- Στάσου. Περίμενε να επαληθεύσει ο δικός μου τη μεταφορά.

dhe konfirmimin e marrjes së mostrave.
- Ναι. Το εκτυπώνω τώρα.

ka shumë rrugë deri në konfirmimin e saj.
Έχουμε καιρό μέχρι να ορκιστεί.

une vetem duhet ti di kushtet dhe konfirmimin e mallrave..
Απλά θέλω να ξέρω τους όρους, και να επιβεβαιώσω την προμήθεια.

na duhet ndihma për konfirmimin e kontamit vizuel, menjëherë.
Πρέπει να μας βοηθήσουν να επιβεβαιώσουμε αυτό που δεν βλέπουμε.

zotëri,morëm konfirmimin. Është anija hamer,zotëri.
Το ολογράφημα επιβεβαίωσε.

mbrenda tri orësh dua konfirmimin ... se ne në qeveri, tanët dhe
Σε τρεις ώρες θέλω επιβεβαίωση... ότι ελέγχουμε την κυβέρνηση... και πως η Διοίκηση των ss έχει εκκαθαριστεί.

mlladenovska- gjeorgjievska tha se protokolli paraqet konfirmimin e përpjekjeve të suksesshme.
Η Μλαντενόβσκα- Γκιοργκιέβσκα ανέφερε ότι το πρωτόκολλο αποτελεί επιβεβαίωση των επιτυχών προσπαθειών.

sapo morra konfirmimin. do të jemi në flururim direkt për në new york në mëngjes.
Να επιβεβαιώσουμε την πτήση για την Νέα Υόρκη το πρωί.

ai largohet tre minuta më herët, dhe as që pret konfirmimin për ndërprerje të punës.
Φεύγει τρία λεπτά νωρίτερα... κι ούτε περιμένει επιβεβαίωση εξόδου από το σύστημα.

kontrolloni përmes radio stacioneve çdo 20 minuta ... deri sa ta kemi konfirmimin se ato janë tonat.
Να ελέγχεις τους ραδιοσταθμούς κάθε 20 λεπτά... ώσπου να βεβαιωθείς πως είναι δικοί μας.

seanca për konfirmimin e emërimit të tij si kryeministër i rs- së do të zhvillohet të premten.
Μια συνεδρίαση για την επικύρωση του διορισμού του στην πρωθυπουργία της ΔΣ θα διενεργηθεί την Παρασκευή.

megjithatë, një vendim përfundimtar mbi koalicionin qeverisës në kryeqytet kërkon konfirmimin nga zyra e sps në beograd.
Ωστόσο, η τελική απόφαση για τον κυβερνώντα συνασπισμό στην πρωτεύουσα απαιτεί επαλήθευση από το γραφείο του sps στο Βελιγράδι.

prokurorja e okb tha se ajo pret të shohë konfirmimin praktik të deklaratave të tyre mbi gadishmërinë për bashkëpunimin e plotë me gjykatën.
Η εισαγγελέας του ΟΗΕ δήλωσε ότι αναμένει να δει την πρακτική επιβεβαίωση των δηλώσεών ετοιμότητας για πλήρη συνεργασία με το δικαστήριο.

ata që na besuan kur thoshim se gotovina nuk ishte në kroaci, sot morën konfirmimin e plotë dhe përfundimtar."
Όσοι πίστεψαν σε μας όταν λέγαμε ότι ο Γκοτοβίνα δε βρίσκεται στην Κροατία, σήμερα έλαβαν την τελική και ολοκληρωτική επιβεβαίωση".

vëzhguesit e konsideruan gjyqin si një hap të rëndësishëm në përpjekjet e serbisë për konfirmimin e gatishmërisë së saj për të vepruar kundër kriminelëve të luftës të konfliktit në kosovë.
Παρατηρητές θεώρησαν τη δίκη ένα σημαντικό βήμα στις προσπάθειες της Σερβίας να επιβεβαιώσει την ετοιμότητά της να αναλάβει δράση κατά των εγκληματιών πολέμου από τη διαμάχη του Κοσσυφοπεδίου.