검색어: konstandinos (알바니아어 - 그리스어)

presidenti grek konstandinos stefanopulos deklaroi zyrtarisht çeljen e lojrave.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος διακήρυξε επίσημα την έναρξη των Αγώνων.

konstandinos duvalidis mori medaljen e bronxit në garën 110 metra me pengesa për meshkuj.
Ο Κωνσταντίνος Ντουβαλίδης από την Ελλάδα κέρδισε το χάλκινο στα 110 μέτρα ανδρών με εμπόδια.

konstandinos micotaqis ishte kryeministër nga 1990 në 1993 dhe ka dy fëmijë të përfshirë në politikë.
Ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης διετέλεσε πρωθυπουργός από το 1990 μέχρι το 1993 και έχει δυο παιδιά τα οποία ασχολούνται με την πολιτική.

rezultatet u njoftuan në 13 dhjetor nga konstandinos papanastasiu, profesor i asociuar në universitetin e qipros.
Ο Κωνσταντίνος Παπαναστασίου, αναπληρωτής καθηγητής στο πανεπιστήμιο της Κύπρου, έκανε την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στις 13 Δεκεμβρίου.

korruspioni dëmton ekonominë dhe pengon demokracinë, u tha deputetëve parlamentarë kryeministri grek konstandinos karamanlis në tetor.
Η διαφθορά πλήττει την οικονομία και υπονομεύει τη δημοκρατία, δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας Κωνσταντίνος Καραμανλής στα κοινοβουλευτικά στελέχη τον Οκτώβρη.

nano shfrytëzoi rastin për të diskutuar marrëdhëniet dypalëshe me presidentin grek konstandinos stefanopulos dhe presidentin e sapo zgjedhur karolos papulias.
Ο Νάνο εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να συζητήσει για τις διμερείς σχέσεις με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο και τον εκλεγμένο Πρόεδρο Κάρολο Παπούλια.

epiqendra e tij ishte midis agios konstandinos dhe kamena vurla në rajonin qendror të fotiotidës, rreth 110 km në veri të athinës.
Το επίκεντρο εντοπίστηκε στην περιοχή μεταξύ Αγίου Κωνσταντίνου και Καμένων Βούρλων, στη Φθιώτιδα, περίπου 110 χλμ. βόρεια της Αθήνας.

konstandinos karamanlis, kreu i partisë së opozitës, e akuzoi hapur qeverinë për korrupsion, duke premtuar një spastrim po të zgjidhet.
Ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, αρχηγός του κόμματος της αντιπολίτευσης, έχει κατηγορήσει ανοιχτά την κυβέρνηση για διαφθορά, και υπόσχεται κάθαρση εάν εκλεγεί.

ndërsa ishte gati të vizitonte muzeun, një shikues i tij, konstandinos malamis, tha për setimes, "nuk më habit.
Την ώρα που επρόκειτο να επισκεφθεί το μουσείο, ένας φίλος των τεχνών, ο Κωνσταντίνος Μάλαμης, δήλωσε στους setimes, "Δεν με εκπλήσσει.

ai do të takohet me presidentin e greqisë konstandinos stefanopullos dhe kryeministrin kostas simitis, takimi i parë i drejtpërdrejtë i krerëve grekë e qipriotë qëkurse regjimi qipriot turk vendosi të heqë kufizimet e udhëtimit në ishull, një muaj më parë.
Θα συναντηθεί με τον Πρόεδρο της Ελλάδος Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο και τον Πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη, στην πρώτη άμεση συνάντηση των αρχηγών της Ελλάδος και της Κύπρου από την απόφαση του Τουρκοκύπριου καθεστώτος για άρση των ταξιδιωτικών περιορισμών στη νήσο τον περασμένο μήνα.

kryeministri aktual kostas karamanlis është nipi i themeluesit të demokracisë së re dhe katër herë kryeministrit konstandinos karamanlis i cili kryesoi kthimin e greqisë në demokraci, pas juntës ushtarake të 1967-1974 dhe është çmuar për rritjen e shpejtë ekonomike dhe anëtarësimin e greqisë në be.
Προήδρευσε κατά την επιστροφή της δημοκρατίας στην Ελλάδα, μετά τη στρατιωτική χούντα του 1967-1974, και έχει εξυμνηθεί για τη γρήγορη οικονομική ανάπτυξη και την ένταξη της Ελλάδος στην ΕΕ.

(nga e majta), presidentja e komitetit organizator athina 2004, xhana angelopulos-daskalaki, një artist i ri, presidenti grek konstandinos stefanopulos dhe presidenti i komitetit olimpik ndërkombëtar, zhak rozhe, ndjekin ceremoninë e hapjes në stadiumin olimpik të athinës. [afp]
(Από αριστερά) Η Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, ένας νεαρός καλλιτέχνης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος και ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζακ Ρογκ, παρακολουθούν την τελετή έναρξης στο Ολυμπιακό Στάδιο στην Αθήνα. [afp]