검색어: kostot (알바니아어 - 그리스어)

ne nuk diktojmë kostot e transportit.
Δεν επιβάλλουμε εμείς τα έξοδα αποστολής.

kostot tani vlerësohen në 12 milion euro.
Οι ζημιές υπολογίζονται σε περίπου 12 εκατ. ευρώ.

dhe kostot për mburojat e tyre janë tronditëse.
Και τα έξοδα για τον εξοπλισμό τους είναι τεράστια.

do t'i ndryshoni kostot e transportit?
Θα αλλάξεις την τιμή στα έξοδα αποστολής σου;

"këto kosto shtesë prekin drejtpërsëdrejti kostot tona.
"Αυτές οι πρόσθετες δαπάνες επηρεάζουν άμεσα και τα δικά μας έξοδα.

në zagreb, kostot e strehimit janë rritur 22%.
Στο Ζάγκρεμπ, το κόστος στέγασης αυξήθηκε κατά 22%.

ai kërkon gjithashtu një reduktim në kostot e telekomunikacioneve.
Προτρέπει επίσης για μείωση του κόστους των τηλεπικοινωνιών.

kompanitë po shkurtojnë kostot dhe po heqin nhga puna punëtorë.
Οι επιχειρήσεις μειώνουν τα έξοδο και απολύουν εργαζομένους.

kostot e ulta tërheqin ndërmarrjet greke dhe rumune në bullgari
Τα χαμηλότερα κόστη προσελκύουν ελληνικές και ρουμανικές επιχειρήσεις στη Βουλγαρία

kompania e mori vendimin në një përpjekje për të shkurtuar kostot.
Η επιχείρηση έλαβε την απόφαση σε προσπάθεια μείωσης των εξόδων.

kostot e larta krijojnë kundërshti lidhur me burgun e ri në bih
Το υψηλό κόστος δημιουργεί αντιπαράθεση σχετικά με νέα φυλακή στη Β-Ε

ai ngre gjithashtu ndërgjegjësimin për rreziqet e kostot e imigracionit të ligjshëm.
Επίσης, παρέχει ενημέρωση για τους κινδύνους και το κόστος της παράνομης μετανάστευσης.

duhet pranuar se përfitimet do të jenë shumë më të mëdha se kostot.
Τα οφέλη, όντως, θα είναι πολύ περισσότερα από τις δαπάνες.

ky është ngjitur në 5.7% duke ngritur ndjeshëm kostot në vend.
Ο πληθωρισμός ανήλθε στο 5,7%, αυξάνοντας σημαντικά τις τιμές στη χώρα.

div ka në plan gjithashtu të heqë nga puna 500 punëtorë me qëllim që të ulë kostot.
Η div σχεδιάζει επίσης να απολύσει περίπου 500 εργαζομένους ώστε να μειώσει τα έξοδα.

faktorë të tjerë përfshijnë kostot e larta, prodhimin e ulët dhe infrastrukturën e keqe.
Στους άλλους παράγοντες περιλαμβάνονται το υψηλό κόστος, η χαμηλή παραγωγή και η υποτυπώδης υποδομή.

"taksa e vesit" do të ndihmojë për kostot e sistemit mjekësor në rumani
Ο "έμμεσος φόρος" θα βοηθήσει στις δαπάνες του συστήματος υγείας στη Ρουμανία

e gjithë procedura është transparente dhe kostot kanë dalë nga marrveshja e ndërsjellë midis të dy palëve.
Η διαδικασία είναι διαφανής, ενώ για τις δαπάνες που προκύπτουν υπάρχει κοινή συμφωνία μεταξύ των αντίδικων.

konsumatorët ndjejnë standartin e tyre të jetesës të grryhet ndërsa bizneset mundohen të përshtaten me kostot më të larta.
Οι καταναλωτές αισθάνονται ότι πέφτει το βιοτικό τους επίπεδο, ενώ οι επιχειρήσεις αγωνίζονται με νύχια και με δόντια να τα βγάλουν πέρα με το υψηλότερο κόστος.

"kjo ka pasoja të konsiderueshme për kostot e kujdesit shëndetësor," paralajmëruan të dy institucionet.
"Αυτό έχει σημαντικές επιπτώσεις στο κόστος της υγειονομικής φροντίδας", προειδοποιούν οι δύο αυτοί οργανισμοί.