검색어: modernizohet (알바니아어 - 그리스어)

kështu si po venë punët, gjithçka do të modernizohet më pas.
Έτσι όπως πάνε τα πράγματα εδώ,μονάχα τότε θα εκμοντερνιστούμε εμείς.

gjatë 20 vjetëve të ardhshëm ai pritet të zgjerohet e të modernizohet.
Τα επόμενα 20 χρόνια, αναμένεται να επεκταθεί και να εκσυγχρονιστεί.

biznes: akademia shqiptare e policisë modernizohet me 1.5 milionë euro
Επιχειρήσεις: Η Αστυνομική Ακαδημία της Αλβανίας υπόκειται σε λεπτομερή επιθεώρηση ύψους 1,5 εκατ. ευρώ

anen tha se helikopterët do të ndihmojnë të modernizohet ushtria në përputhje me standardet e nato- s.
Ο Άνεν δήλωσε ότι τα ελικόπτερα θα βοηθήσουν στον εκσυγχρονισμό του στρατού σύμφωνα με τα πρότυπα του ΝΑΤΟ.

spitali i urgjencës të kirurgjisë plastike në bukuresht do të modernizohet sipas një projekti 1.3 milion euro.
Το Νοσοκομείο Πλαστικής Χειρουργικής Επειγόντων Περιστατικών του Βουκουρεστίου εκσυγχρονίζεται με έργα ύψους 1,3 εκατ. ευρώ.

bakojanis uroi të dy rivalët e saj gjatë votimit, ndërsa i bëri thirrje përsëri demokracisë së re që të modernizohet.
Η Μπακογιάννη συνεχάρη και τους δυο αντιπάλους της μετά τις εκλογές, αν και κάλεσε ξανά τη Νέα Δημοκρατία να εκσυγχρονιστεί.

"Është e domosdoshme të rinovohen pasaportat me qëllim që të modernizohet sistemi aktual i cili është ngritur në 1992.
"Η ανανέωση των διαβατηρίων κρίνεται απαραίτητη, προκειμένου να εκσυγχρονίσουμε το ίδιο το σύστημα που δημιουργήθηκε το 1992.

një program i ri në vendin e ngrënë nga borxhet do të shkurtojë kostot dhe do të ndihmojë të modernizohet sigurimi social dhe sistemet e financimit shëndetësor.
Το νέο πρόγραμμα στην καταχρεωμένη χώρα θα μειώσει τα έξοδα και θα βοηθήσει στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και ταμείων υγείας.

aeroporti ndërkombëtar i shqipërisë, nënë tereza i ndodhur në rrethinat e tiranës, do të modernizohet deri në pranverën e ardhshme, sipas firmave që kanë ndërmarrë punën rinovuese.
Ο Διεθνής Αερολιμένας της Αλβανίας Μητέρα Τερέζα, ο οποίος βρίσκεται στα προάστια των Τιράνων, θα εκσυγχρονισθεί μέχρι την προσεχή άνοιξη, σύμφωνα με τις επιχειρήσεις που έχουν αναλάβει τις εργασίες ανακαίνισης.

përveç kësaj, cefta do të modernizohet nëpërmjet shtimit të kushteve të reja për harmonizimin e rregullave e rregulloreve, duke përmirësuar debatin e zgjidhjeve, tregtinë e shërbimeve dhe mbrojtjen e pronës intelektuale.
Επιπρόσθετα, η cefta θα εκσυγχρονιστεί μέσω της προσθήκης νέων διατάξεων για εναρμονισμό των όρων και κανονισμών, βελτιώνοντας τη διευθέτηση διαφωνιών, την εμπορία υπηρεσιών και την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας.

komuna bullgare e detit të zi e balçikut ka vendosur të kërkojë një koncensionar për portin lokal që do të modernizohet e përdoret për jahte, anije udhëtimi, veliera, sporte ujore, turizëm e zbavitje.
Ο βόρειος δήμος της Βουλγαρίας, Μπάλτσικ, στη Μαύρη Θάλασσα, αποφάσισε να αναζητήσει ανάδοχο για τοπικό λιμάνι το οποίο πρόκειται να εκσυγχρονιστεί και να χρησιμοποιηθεί για γιοτ, κρουαζιέρες, ιστιοπλοΐα, θαλάσσια σπορ, τουρισμό και ψυχαγωγία.

ish-ministrja greke e jashtme dora bakojanis është duke i bërë thirrje partisë së saj të modernizohet, ndërsa kundërshtari antonis samaras dëshiron që demokracia e re të kthehet në rrënjët e saj. [getty images]
Η πρώην υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος Ντόρα Μπακογιάννη προτρέπει το κόμμα της να εκσυγχρονιστεί, ενώ ο αντίπαλός της Αντώνης Σαμαράς επιθυμεί επιστροφή της Νέας Δημοκρατίας στις ρίζες του. [getty images]