검색어: pensionistëve (알바니아어 - 그리스어)

asociacioni i pensionistëve?
Το "a.a.r.p."; [ΣτΜ: Οργανισμός για Ηλικιωμένους]

pensionistëve nuk u mbetet asgjë pas kësaj.
Στο τέλος της ημέρας, δεν μένει τίποτα για τους συνταξιούχους.

thuaji t'u japi pensionistëve paratë e tyre.
Πες του να δώσει σ' εκείνους τους συνταξιούχους τα λεφτά τους πίσω.

"kategorizimi i pensionistëve nuk është bërë siç duhet.
"Η κατηγοριοποίηση των συνταξιούχων δεν έχει γίνει σωστά.

zoti redman pohon se kompensimi i pensionistëve ka qenë gjithmonë qëllimi i tij.
Ο κ. redman υποστηρίζει την επιστροφή Στο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα αλκυονίδες πάντα ήταν η πρόθεση του

fmn i ka kërkuar gjithashtu qeverisë të reduktojë shtesat tradicionale për krishtlindje ndaj punonjësve civilë dhe pensionistëve.
Το ΔΝΤ προέτρεψε επίσης την κυβέρνηση να μειώσει τα παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα επιδόματα σε δημοσίους υπαλλήλους και συνταξιούχους.

rreth 91 përqind e pensionistëve janë të detyruar që të jetojnë me shumë më pak se sa paga mesatare në serbi.
Το 91 τοις εκατό περίπου των συνταξιούχων αναγκάζονται να τα βγάλουν πέρα με πολύ λιγότερα από τον μέσο μισθό στη Σερβία.

sipas ministrisë së punës, një e treta e të gjithë pensionistëve kanë të ardhura nën 60 përqind të mesatares kombëtare.
Σύμφωνα με το Υπουργείο Εργασίας, το ένα τρίτο όλων των συνταξιούχων έχει εισόδημα μικρότερο από το 60% του εθνικού μέσου όρου.

partia e pensionistëve kroatë ka 4.4 përqind të mbështetjes ndërsa partia fshatare kroate ka 4.2 përqind.
Το Κροατικό Κόμμα Συνταξιούχων έχει στήριξη 4,4 τοις εκατό, ενώ το Κροατικό Κόμμα Αγροτών έχει 4,2 τοις εκατό.

në zgjedhjet e përgjithshme të 2008-tës, sps hyri në një koalicion me serbinë e bashkuar dhe partinë e pensionistëve të serbisë.
Στις γενικές εκλογές του 2008, το ΣΚ σχημάτισε συνασπισμό με τα κόμματα "Ενωμένη Σερβία" και "Κόμμα Ενωμένων Συνταξιούχων Σερβίας".

pensionistëve nën 55 vjeç që marrin më shumë se 1000 euro në muaj do t'u zvogëlohet me 40% çdo shumë mbi atë kufi.
Συνταξιούχοι κάτω των 55 ετών που λαμβάνουν περισσότερα από 1.000 ευρώ το μήνα θα έχουν μείωση τυχόν ποσών άνω του συγκεκριμένου ορίου κατά 40%.

ajo merr pjesë në zgjedhje së bashku me partitë me të cilat ndau listën zgjedhore në zgjedhjet e mëparshme, serbia e bashkuar dhe partia e pensionistëve të bashkuar.
Συμμετέχει στις εκλογές μαζί με κόμματα που μοιράστηκαν κοινό ψηφοδέλτιο στις προηγούμενες εκλογές, το κόμμα Ενωμένη Σερβία και το Κόμμα Ενωμένων Συνταξιούχων.

shumica e pensionistëve tani mezi ia dalin me vështirësi dhe nëse ndodh kjo, do të jemi në prag të vdekjes nga uria," tha jankoviçi për s etimes.
Επί του παρόντος, οι περισσότεροι συνταξιούχοι τα φέρνουν βόλτα με δυσκολία, και αν συμβεί αυτό θα βρισκόμαστε στα όρια της πείνας", ανέφερε η Γιάνκοβιτς στους setimes.

megjithatë, partia e pensionistëve të bashkuar e serbisë, një anëtare e koalicionit qeverisës, kërcënoi të rrëzojë qeverinë në qoftë se pensionistët humbasin ngritjen e premtuar.
Ωστόσο, το Κόμμα Ενωμένων Συνταξιούχων Σερβίας -- μέλος του κυβερνώντος συνασπισμού -- απείλησε να ανατρέψει την κυβέρνηση εάν έχαναν οι συνταξιούχοι την αύξηση που τους υποσχέθηκαν.

ministrja e punës mariana kampeanu paralajmëroi se një 50% rritje page për të gjithë sektorin publik do të përshpejtonte inflacionin, do të shkatërronte fuqinë blerëse të pensionistëve mbi të ardhurat fikse.
Η υπουργός Εργασίας Μαριάνα Τσαμπεάνου προειδοποίησε ότι τυχόν αύξηση των μισθών κατά 50% σε όλο το δημόσιο τομέα θα επιταχύνει τον πληθωρισμό, καταστρέφοντας την αγοραστική δύναμη των συνταξιούχων με σταθερά εισοδήματα.

një standart i ulët jetese na shqetëson, ashtu si edhe kujdesi shëndetësor i papërshtatshëm," tha omer omerfendiç, president i shoqatës së pensionistëve të fbih-së.
Μας ενοχλούν τα χαμηλά πρότυπα διαβίωσης, καθώς επίσης η ανεπαρκής ιατροφαρμακευτική περίθαλψη", ανέφερε ο Ομέρ Ομερφέντιτς, πρόεδρος της Ένωσης Συνταξιούχων της fbih.

ekzistojnë tre mënyra për zvogëlimin e barrës së pensioneve në pkb: nëpërmjet një rritje të pkb-së, nëpërmjet zvogëlimit sistematik të numrit të pensionistëve dhe nëpërmjet zvogëlimit të rritjes së pensioneve realë.
Η επιβάρυνση που επιφέρουν οι συντάξεις στο ΑΕΠ μπορεί να περιοριστεί κατά τρεις τρόπους: μέσω αύξησης του ΑΕΠ, μέσω συστηματικού περιορισμού του αριθμού των συνταξιοδοτούμενων και μέσω περιορισμού της αύξησης των πραγματικών συντάξεων.

"[pensionet] nuk janë kaq të ulta as në shqipëri," tha kryetari i shoqatës së pensionistëve të rs-së rade rakulj për radio free europe në dhjetor.
"[Οι συντάξεις] δεν είναι τόσο χαμηλές ούτε στην Αλβανία," είπε ο πρόεδρος της Ένωσης Συνταξιούχων της ΔΣ Ράντε Ρακούλι στο Ράδιο Ελεύθερη Ευρώπη το Δεκέμβριο.

"ne kemi formuluar amendamentet tona [për projekt-ligjin e qeverisë]: në qoftë se ato përfshihen, problemet e pensionistëve do të zgjidhen dhe dinjiteti i tyre do të rivendoset," i tha setimes kreu i sindikatës së pensionistëve dhe invalidëve, shaban kajtazi.
"Έχουμε διατυπώσει τις τροποποιήσεις μας [στο κυβερνητικό σχέδιο νόμου] -- εάν συμπεριληφθούν, τα προβλήματα των συνταξιούχων θα λυθούν και θα ξαναβρούν την αξιοπρέπειά τους", ανέφερε ο Σαμπάν Καϊτάζι, επικεφαλής της Ένωσης Συνταξιούχων και Αναπήρων, στους setimes.