검색어: refugjatët (알바니아어 - 그리스어)

refugjatët e mallkuar.
Βρωμο-πρόσφυγες.

turqia përballet me refugjatët sirianë
Η Τουρκία κοπιάζει με τους πρόσφυγες από τη Συρία

refugjatët vetë rrallë flasin turqisht.
Οι πρόσφυγες σπάνια να μιλούν την τουρκική.

refugjatët sirianë pezull në kufirin turk
Σύριοι πρόσφυγες: ξεχασμένοι στα τουρκικά σύνορα

refugjatët romë në kosovë ndeshin pak shanse
Οι πρόσφυγες Ρομά που επιστρέφουν στο Κοσσυφοπέδιο έχουν λίγες προοπτικές

kanë frikë se disa nga refugjatët janë rebelë...
Ανησυχούν μήπως κάποιοι πρόσφυγες είναι επαναστάτες...

rrugët për në veri janë të bllokuara nga refugjatët.
Οι δρόμοι έχουν γεμίσει πρόσφυγες που δραπετεύουν προς το Βορρά.

u thashë, se njofta refugjatët, dhe ka problem.
Τους είπα ότι γνώρισα τους αλλοδαπούς, και έχει πρόβλημα.

trafiku njerëzor në turqi: synohen bandat, jo refugjatët
Διακίνηση Λευκής Σαρκός στην Τουρκία: Στόχος οι Συμμορίες, Όχι οι Πρόσφυγες

kanadaja ofron reformë për shëndetësinë dhe ndihmë për refugjatët në bih
Ο Καναδάς Παρέχει Μεταρρύθμιση στην Υγειονομική Περίθαλψη και Βοήθεια στους Πρόσφυγες στην Β-Ε

në posavina refugjatët nisën të kthehen vetëm pesë vjet pas luftës.
Στην Ποσαβίνα, οι πρόσφυγες μόνο άρχισαν να επιστρέφουν εφτά χρόνια μετά τον πόλεμο.

për refugjatët nga zonat e shkatërruara nga lufta, nuk ka afat skadimi.
Για τους πρόσφυγες περιοχών που πλήχθηκαν από τον πόλεμο δεν υπάρχει διορία υποβολής αιτήσεων.

gjatë konfliktit, shumë hotele në bregdet u përdorën si streha për refugjatët.
Κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, πολλά παραλιακά ξενοδοχεία χρησιμοποιήθηκαν ως καταλύματα προσφύγων.

për më tepër, drejtoria për refugjatët është integruar në ministrinë e rendit publik.
Επιπλέον, η διεύθυνση προσφύγων έχει ενσωματωθεί στο υπουργείο Δημόσιας Τάξης.

"vdekjet dhe refugjatët e kanë detyruar [ankaranë] që të rrisë retorikën.
"Οι θάνατοι και τα καταφύγια έχουν αναγκάσει την Άγκυρα να επιτείνει τη ρητορική.

hotelet morrën një pagesë të vogël, por pritej të siguronin qëndrimin e plotë për refugjatët.
Τα ξενοδοχεία λάμβαναν μικρή αμοιβή, αλλά αναμένονταν να παράσχουν πλήρη τροφή και στέγη στους πρόσφυγες.

ish refugjatët dragan dhe draginja tarbuk qëndrojnë jashtë shtëpisë së tyre gati të përfunduar në lisovic, serbi.
Οι πρώην πρόσφυγες Ντράγκαν και Ντραγκίνια Ταρμπούκ στέκονται έξω από το σχεδόν τελειωμένο σπίτι τους στη Λίσοβιτς της Σερβίας.

kryeministri kroat ivo sanader ka dhënë një garanci personale për të drejtat e zotërimit të pasurisë për të gjithë refugjatët.
Ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σανάντερ εγγυήθηκε προσωπικά τα δικαιώματα ιδιοκτησίας για όλους τους πρόσφυγες.

kur refugjatët u kthyen në 1999 dhe paratë vërshuan, ekonomia e kosovës u rrit në masë të dukshme e me dinazëm të veçantë.
Με την επάνοδο των προσφύγων το 1999 και την εισροή χρημάτων, η οικονομία του Κοσσυφοπεδίου βελτιώθηκε εντυπωσιακά και ο δυναμισμός της υπήρξε αξιοσημείωτος.

ndërsa forcat siriane të sigurisë hynë në veriperëndimin e trazuar të vendit të premten, refugjatët sirianë largohen tek një turqi mikpritëse.
Καθώς οι δυνάμεις ασφαλείας της Συρίας πλησιάζουν στο ανεξέλεγκτο βορειοδυτικό τμήμα της χώρας, οι πρόσφυγες από τη Συρία διαφεύγουν στη φιλόξενη Τουρκία.