검색어: rindërtim (알바니아어 - 그리스어)

një rindërtim i mekanizmit antikythera.
Ανακατασκευή του Μηχανισμού των Αντικυθήρων.

rindërtim dhe shfaqje e sipërfaqes kortike
Ανασύνθεση Επιφανειακού Φλοιού και Απεικόνιση

projekti do të administrohet nga agjencia europiane për rindërtim.
Το έργο θα τελεί υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ανοικοδόμηση.

ndërmarrja investoi më shumë se 20 milionë euro në rindërtim.
Η επιχείρηση επένδυσε περισσότερα από 20 εκατ. ευρώ για την ανοικοδόμηση.

banka europiane për rindërtim dhe zhvillim hyn në sektorin e turizmit.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης επιχειρεί στον τουριστικό τομέα.

agjencia europiane për rindërtim do të jetë përgjegjëse për përfundimin e projektit.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανοικοδόμηση θα είναι υπεύθυνη για την αποπεράτωση του έργου.

ajo ka gjithashtu për të vendosur mbi një mocion nga mbrojtja që të bëhet një rindërtim i krimit.
Θα πρέπει επίσης να αποφασίσει εάν θα δεχθεί πρόταση της υπεράσπισης για αναπαράσταση του εγκλήματος.

modeli im është një rindërtim i luhatjes prehistorike të klimës. nuk është një model parashikimi.
μελέτη προϊστορικής μεταβολής κλίματος είναι όχι πρόβλεψη.

gjatë 20 vjetëve të fundit, rruga është mbajtur relativisht mirë dhe ka pësuar rindërtim të pjesshëm.
Τα τελευταία 20 χρόνια, ο δρόμος έχει διατηρηθεί σε σχετικά καλή κατάσταση και έχει εν μέρει ανακατασκευαστεί.

"ka mbi 100 kërkesa të rregjistruara për rindërtim shtëpish dhe vetëm dhjetë në vit marrin fondet e nevojshëm.
"Υπάρχουν περίπου 100 καταγεγραμμένες αιτήσεις για ανοικοδομήσεις σπιτιών, και μόνο περίπου δέκα ανά έτος λαμβάνουν την απαραίτητη χρηματοδότηση.

banka europiane për rindërtim dhe zhvillim dhe korporata financiare ndërkombëtare e bankës botërore gjithashtu kanë shprehur interes në këtë bankë.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανοικοδόμηση και την Ανάπτυξη και η Διεθνής Εταιρία Χρηματοδότησης της Παγκόσμιας Τράπεζας έχουν επίσης εκδηλώσει ενδιαφέρον για την τράπεζα.

banka europiane për rindërtim dhe zhvillim do të japë 240 milion euro gjatë dy viteve të ardhshëm, për të financuar projekte në jugosllavi.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανοικοδόμηση και την Ανάπτυξη θα διαθέσει 240 εκατομμύρια ευρώ τα επόμενα δύο χρόνια για τη χρηματοδότηση έργων στη Γιουγκοσλαβία.

ajo kërkon një rindërtim të plotë, ashtu si edhe dritaret, që janë thërrmuar në sulmin e ashpër dhe që pastaj u mbuluan me dërrasa.
Ο θόλος χρειάζεται να χτιστεί απ' την αρχή, όπως και τα παράθυρα, τα οποία είχαν θρυμματιστεί από την άγρια επίθεση και καλύφθηκαν με σανίδες.

agjencia europiane për rindërtim do të marrë përsipër administrimin e të gjitha programeve kryesore të ndihmës të be-së për maqedoninë duke filluar në mars.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανοικοδόμηση θα αναλάβει τη διαχείριση όλων των βασικών προγραμμάτων αρωγής της ΕΕ για τη Μακεδονία ξεκινώντας από το Μάρτιο.

banka evropiane për rindërtim dhe zhvillim (ebrd) parashikon se shqipëria do të arrijë rritjen më të madhe ekonomike në evropën juglindore këtë vit.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) προβλέπει ότι η Αλβανία θα επιτύχει τη μεγαλύτερη οικονομική ανάπτυξη στη Νοτιοανατολική Ευρώπη αυτό το έτος.

banka evropiane për rindërtim dhe zhvillim (berzh) tha se rajoni do të ndikohet më rëndë nga kriza e borxheve të eurozonës sesa pritej më parë.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), δήλωσε ότι η περιοχή θα επηρεαστεί περισσότερο από την κρίση χρέους της Ευρωζώνης απ' όσο αναμενόταν αρχικά.

agjencia europiane për rindërtim investoi 28.5 euro (24.5 milion dollarë) në 41 projekte në mal të zi përgjatë vitit te kaluar.
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανοικοδόμησης επένδυσε 28,5 εκατομμύρια ευρώ (24,5 εκατομμύρια δολάρια) σε 41 έργα στο Μαυροβούνιο τον τελευταίο χρόνο.

banka europianë per rindërtim dhe zhvillim dhe universal bank e bosnje-hercegovinës (bih) kanë nënshkruar një marrëveshje huaje prej 2.5 milion euro.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανοικοδόμηση και την Ανάπτυξη και η universal bank της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (Β-Ε) υπέγραψαν μια σύμβαση χρηματοδότησης 2,5 εκατομμυρίων ευρώ.

megjithatë, unë nuk jam duke pritur në asnjë mënyrë një rindërtim serioz historik, por një film që do të jetë i përgjithshëm, i thjeshtë për t'u kuptuar kudo dhe në dispozicion të publikut kudo në botë.
Ωστόσο, δεν θα περίμενα καθόλου μια σοβαρή ιστορική ανάπλαση, αλλά μια ταινία που θα έχει καθολική απήχηση, θα είναι εύκολα κατανοητή οπουδήποτε και προσπελάσιμη στο κοινό σε ολόκληρο τον κόσμο.

gjatë një operacioni pastrimi të kohëve të fundit, ekspertët e minave nga bosnje-hercegovina dhe zimbabve zbuluan pesë mina anti-tank dhe dhjetë mekanizma të pashpërthyera, njoftoi agjencia europiane për rindërtim.
Κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης επιχείρησης εκκαθάρισης, ειδικοί εξουδετέρωσης ναρκών από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Ζιμπάμπουε ανακάλυψαν πέντε αντιαρματικές νάρκες και δέκα εκρηκτικούς μηχανισμούς που δεν είχαν εκραγεί, ανέφερε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανοικοδόμησης.