검색어: stabilizimin (알바니아어 - 그리스어)

- stabilizimin.
- Σταθερά.

pse të shqetësohemi për stabilizimin?
Γιατί ανησυχούμε για την σταθεροποίηση;

pra, çfarë më thua për stabilizimin tim?
Λοιπόν, τι λες για το μαγαζί μου;

ti vërtetë duhesh ta marrësh parasysh stabilizimin në dorë së shpejti.
Πρέπει επιτέλους να νοικοκυρευτείς. -Αδύνατον.

bush zotohet për ndihmën e shba ndaj përpjekjeve të be për stabilizimin e ballkanit
Ο Μπους δεσμεύεται για στήριξη των ΗΠΑ προς τις προσπάθειες της ΕΕ για σταθεροποίηση των Βαλκανίων

qeveria po shqyrton gjithashtu sesi të ndihmojë stabilizimin e sektorit të turizmit.
Η κυβέρνηση εξετάζει επίσης τρόπους σταθεροποίησης του τουριστικού τομέα.

ata e falenderuan atë për ndihmën e tij në përpjekjet për stabilizimin dhe reformat e mbrojtjes.
Τον ευχαρίστησαν για τη βοήθειά του στη σταθεροποίηση και τις προσπάθειες αμυντικής μεταρρύθμισης.

fillimisht, drejtimi kryesor për ndihmën ishte në rehabilitimin e infrastrukturës dhe stabilizimin demokratik.
Αρχικά, κύριο θέμα της βοήθειας ήταν η αποκατάσταση της υποδομής και της δημοκρατικής σταθεροποίησης.

projektet e korridoreve 8 dhe 10 priten të ndihmojnë stabilizimin e rajonit të turbulluar të ballkanit.
Τα έργα κατασκευής των διαδρόμων 8 και 10 αναμένεται να συμβάλλουν στη σταθεροποίηση της πολύπαθης περιοχής των Βαλκανίων.

maqedonia është duke bërë përparim të madh në stabilizimin e gjendjes së sigurisë dhe të bashkëpunimit ekonomik në vend.
Η Μακεδονία σημειώνει τεράστια άλματα ως προς τη σταθεροποίηση της κατάστασης ασφαλείας και της οικονομικής συνεργασίας στη χώρα.

një projekt i ri për riparimin dhe stabilizimin e urave në maqedoni është në proces me mbështetjen financiare nga nato.
Νέο πρόγραμμα για την επιδιόρθωση και σταθεροποίηση γεφυριών βρίσκεται σε εξέλιξη στην πΓΔΜ, με την οικονομική στήριξη του ΝΑΤΟ.

me gjasë deri në 10 qershor, do të mbahet gjithashtu në bruksel një takim i komitetit për stabilizimin dhe asocimin.
Πιθανότατα μέχρι τις 10 Ιουνίου, στις Βρυξέλλες θα διεξαχθεί και συνεδρίαση της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Ένωσης.

ai theksoi se rimëkëmbja e ekonomisë së bih-së është një faktor i rëndësishëm në stabilizimin e këtij rajoni.
Τόνισε ότι η ανάκαμψη της οικονομίας της Β-Ε αποτελεί σημαντικό παράγοντα για τη σταθεροποίηση της περιοχής.

dy të parat përqëndrohen në stabilizimin e strukturës, veçanërisht mureve mbajtës. ato kanë përfunduar me një kosto prej 3 milionë euro.
Το φοβερά δύσκολο έργο της αποκατάστασης χωρίστηκε σε τέσσερα στάδια, τα δύο πρώτα εκ των οποίων εστιάζονται στη σταθεροποίηση του κτιρίου, ιδιαίτερα του φέροντος οργανισμού, ο οποίος ολοκληρώθηκε μετά από δαπάνη ύψους 3 εκατ. ευρώ.

ministria maqedonase e punëve të jashtme shprehu gatishmërinë e saj për të marrë pjesë në përpjekjet e vendeve të huaja për stabilizimin dhe rindërtimin e irakut pas konfliktit.
Το υπουργείο Εξωτερικών της ΠΓΔΜ εξέφρασε την ετοιμότητά του να λάβει μέρος στις προσπάθειες των ξένων χωρών για σταθεροποίηση και ανοικοδόμηση του Ιράκ μετά τη διαμάχη.

"unë falenderova kryeministrin erdogan dhe popullin turk për kontributin e tyre të shquar në stabilizimin e afganistanit," tha obama.
"Ευχαρίστησα τον Πρωθυπουργό Ερντογάν και τον Τουρκικό λαό για την εξαιρετική συμβολή τους στη σταθεροποίηση του Αφγανιστάν", δήλωσε ο Ομπάμα.

duke i bërë jehonë kësaj ndjenje, përfaqësuesit e 15 vendeve të këshillit e përshkruan dhunën si një sprapsje për stabilizimin dhe ripajtimin e kosovës dhe kërkuan që keqbërësit të sillen para drejtësisë.
Αντηχώντας αυτό το συναίσθημα, εκπρόσωποι του Συμβουλίου των 15 εθνών χαρακτήρισαν τις βιαιοπραγίες οπισθοδρόμηση της σταθεροποίησης και συμφιλίωσης στο Κοσσυφοπέδιο, προτρέποντας να οδηγηθούν οι δράστες στη δικαιοσύνη.

"turqia ka një rol të rëndësishëm për të luajtur në stabilizimin e irakut," tha zëdhënësi i departamentit të shtetit, riçard buçer.
«Η Τουρκία έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη σταθεροποίηση του Ιράκ», δήλωσε ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ Ρίτσαρντ Μπούτσερ.

"në mënyrë kurajuese, me stabilizimin e ekonomisë botërore dhe bankat e huaj që mbeten të angazhuara fort në serbi, ekonomia po fillon të rimëkëmbet."
"Είναι ενθαρρυντικό, με τη σταθεροποίηση της παγκόσμιας οικονομίας και τις ξένες τράπεζες να είναι αφοσιωμένες στη Σερβία, ότι η οικονομία αρχίζει να ανακάμπτει".

komisioni europian autorizoi një paketë ndihme financiare prej 62 milion eurosh për kroacinë, për t'u shtrirë këtë vit nën programin për ndihmën e komunitetit për rindërtimin, zhvillimin e stabilizimin.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικύρωσε οικονομικό πακέτο βοήθειας για την Κροατία, το οποίο θα επεκταθεί αυτό το έτος σύμφωνα με το Πρόγραμμα Κοινοτικής Βοήθειας για Αναδημιουργία, Ανάπτυξη και Σταθεροποίηση.