검색어: telekomunikacionet (알바니아어 - 그리스어)

telekomunikacionet
Τηλεπικοινωνίες

ende dëshirojmë të gjejmë zgjidhje për bashkëpunimin rajonal, telekomunikacionet dhe energjinë.
Εξακολουθούμε να θέλουμε να βρούμε λύσεις για την περιφερειακή συνεργασία, τις τηλεπικοινωνίες και την ενέργεια.

delegacioni maqedonas përshkroi mundësitë e investimeve në shërbimet elektrike, telekomunikacionet dhe infrastrukturën.
Η αντιπροσωπεία της πΓΔΜ σκιαγράφησε επενδυτικές ευκαιρίες στους τομείς ηλεκτρισμού, τηλεπικοινωνιών και υποδομής.

ata argumentojnë gjithashtu se plani do të mbrojë më mirë vendet kulturore e fetare dhe do të përmirësonte transportin dhe telekomunikacionet.
Υποστηρίζουν επίσης ότι θα προστατεύσει καλύτερα πολιτιστικούς και θρησκευτικούς χώρους και θα βελτιώσει τις μεταφορές και τις τηλεπικοινωνίες.

shumica e industrive në maqedoni janë privatizuar tashmë kështu që e vetmja e ardhur e madhe mund të vijë nga telekomunikacionet dhe sektori energjitik.
Οι περισσότερες βιομηχανίες στην ΠΓΔΜ έχουν ήδη ιδιωτικοποιηθεί κι έτσι η μόνη σημαντική συμβολή θα προκύψει από τις τηλεπικοινωνίες ή τον ενεργειακό τομέα.

midis vendeve jo anëtare të be në evropën juglindore, kroatët harxhojnë më shumë për telekomunikacionet, gjeti një sondazh i ke.
Μεταξύ των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης που δεν ανήκουν στην ΕΕ, οι Κροάτες ξοδεύουν τα περισσότερα χρήματα για τηλεπικοινωνίες, όπως αναφέρει έρευνα της ec.

ajo do gjithashtu të kufizojë telekomunikacionet në zonat e diskutuara, me qëllim që të ndërpresë komunikimet midis militantëve të pkk dhe të pengojë bombat me komandim.
Επιθυμεί επίσης να περιορίσει τις τηλεπικοινωνίες σε επίμαχες περιοχές, ώστε να εμποδίσει την επικοινωνία μεταξύ ανταρτών του ΡΚΚ, καθώς επίσης να αποτρέψει την έκρηξη τηλεχειριζόμενων βομβών.

komisione të tjerë, të kryesuar gjithashtu prej grave, përfshijnë ato mbi barazinë gjinore, mbi transportin e telekomunikacionet dhe mbi punën e mirëqënien sociale.
Άλλες επιτροπές που τελούν επίσης υπό την ηγεσία γυναικών είναι αυτές που ασχολούνται με την ισότητα των φύλων, τις μεταφορές και επικοινωνίες, και την εργασία και την κοινωνική πρόνοια.

ndërsa telekomunikacionet mund të kapërcejnë rëndësinë e afërsisë gjeografike në ekonominë e sotme botërore, një gamë e gjërë veprimtarish ende kërkon lëvizje të shpejtë dhe dinamike të njerëzve dhe mallrave përtej kufijve.
Αν και οι τηλεπικοινωνίες μπορούν να υπερβούν τη σημασία της γεωγραφικής εγγύτητας στη σύγχρονη παγκόσμια οικονομία, ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων ακόμα επιβάλλει γρήγορες και ευέλικτες διασυνοριακές μεταφορές ανθρώπων και αγαθών.

Çeku dhe sekretari i shtetit i ministrisë kroate të ekonomisë, vladimir vrankoviç, theksuan sektorin e energjisë, telekomunikacionet dhe transportin si fusha veçanërisht premtuese për bashkëpunim.
Ο Τσέκου και ο κρατικός γραμματέας του υπουργείου Οικονομίας της Κροατίας, Βλάντιμιρ Βράνκοβιτς, επεσήμαναν τους τομείς ενέργειας, τηλεπικοινωνιών και μεταφορών ως εξαιρετικά υποσχόμενους τομείς για συνεργασία.

bisedimet midis beogradit dhe prishtinës, të parat qysh nga viti 1999, pritet të përqendrohen në energjinë, transportin dhe telekomunikacionet, bashkëpunimin për kthimin e refugjatëve dhe personat e humbur.
Οι συζητήσεις μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα --οι πρώτες από το 1999 -- αναμένεται να επικεντρωθούν στην ενέργεια, τη μεταφορά και τις τηλεπικοινωνίες, τη συνεργασία στην επιστροφή των προσφύγων και τους αγνοούμενους.

shqipëria dhe izraeli po kërkojnë të rritin lidhjet e tyre politike dhe ekonomike me firmat izraelite që konsiderojnë investime në një numër sektorësh, duke përfshirë telekomunikacionet, kujdesin shëndetësor, energjinë dhe teknologjinë e lartë.
Αυστραλία και Ισραήλ επιδιώκουν να ενισχύσουν τους πολιτικούς και οικονομικούς δεσμούς τους, ενώ εταιρίες του Ισραήλ εξετάζουν το ενδεχόμενο επενδύσεων σε αρκετούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών, της υγείας, της ενέργειας και της υψηλής τεχνολογίας.

kjo do të thotë se kabineti nuk do të ketë më ministri më vete për tregtinë, minierat dhe energjinë, telekomunikacionet, shkencën, të drejtat e njeriut dhe pakicave, fenë dhe planin kombëtar të investimeve.
Αυτό σημαίνει ότι το υπουργικό συμβούλιο δεν θα έχει πλέον ξεχωριστούς υπουργούς για εμπόριο, μεταλλεία και ενέργεια, τηλεπικοινωνίες, επιστήμες, ανθρώπινα και μειονοτικά δικαιώματα, θρησκεία και το εθνικό επενδυτικό σχέδιο.

bisedimet e rinj pritet të përqëndrohen në një sferë të gjerë çështjesh praktike, që shkojnë që nga mbrojtja e vendeve kulturorë dhe historikë, deri në bashkëpunimin në fusha të tilla si doganat, tregtia dhe ekonomia, transporti, telekomunikacionet, siguria e kufijve dhe lufta kundër krimit të organizuar.
Οι νέες διαπραγματεύσεις αναμένεται να επικεντρωθούν σε ευρύ φάσμα πρακτικών ζητημάτων, από την προστασία πολιτιστικών και ιστορικών χώρων μέχρι τη συνεργασία σε τομείς όπως οι δασμοί, το εμπόριο και η οικονομία, οι μεταφορές, οι τηλεπικοινωνίες, η συνοριακή ασφάλεια και η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.