검색어: theksoj (알바니아어 - 그리스어)

jo, nuk mund ta theksoj.
Δεν ξέρω πώς γράφεται.

po e theksoj "mundur".
Και τονίζω το "ίσως".

harrova të theksoj që jam gei?
Ξέχασα να αναφέρω οτι ειμαι gay?

- po, ishte, theksoj në mëngjesit tim.
- Ναι, αυτό ήταν το καλύτερο σημείο του πρωϊνού μου.

"dua të theksoj diçka shumë të rëndësishme.
"Θέλω να δώσω έμφαση σε κάτι εξαιρετικά σημαντικό.

dhe po përpiqem të theksoj mbi ty një ndjenjë urgjence.
Θέλω να καταλάβεις πως είναι επείγον.

"unë dua të theksoj se problemi nuk është i lehtë.
"Θα ήθελα να τονίσω ότι το πρόβλημα δεν είναι εύκολο.

po, unë doja të theksoj të gjitha bimët dhe kafshëve që shoh.
Ναι, Μου αρέσει να σημειώνω όλα τα φυτά και τα ζώα που βλέπω.

mirë,nuk dua të të shoh por do te doja te theksoj që ti je me fat
Όταν δε θέλω να θυμώσω, αλλά θα ήθελα να ξέρω ότι έχω περισσότερη τύχη.

"kjo është shumë shqetësuese, e theksoj, rrethanë shumë shqetësuese.
"Είναι μια εξαιρετικά ενοχλητική, τονίζω, εξαιρετικά ενοχλητική κατάσταση.

por theksoj se arsyet për të mos e shfaqur filmin janë thjesht mungesa e interesit.
Ωστόσο, τονίζω πως οι λόγοι που δεν προβάλλουμε την ταινία είναι απλά η έλλειψη ενδιαφέροντος.

nuk dua të akuzoj ato vajza, por përsëri e theksoj që nuk toleroj diç të tillë.
Δε θέλω να κατηγορήσω εκείνα τα κορίτσια αλλά βεβαιώνω και πάλι ότι διηύθυνα ένα πρόγραμμα Μηδενι- κής Ανοχής σε τέτοιες δραστηριότητες.

duhet të theksoj se qëndrimi i spc ndaj autoqefalisë së mpc nuk është çështja kryesore e maqedonisë.
Πρέπει να τονίσω ότι η στάση της spc για αυτοκεφαλή της mpc δεν είναι το σημαντικότερο θέμα της ΠΓΔΜ.

"dua të theksoj se maqedonia dhe serbia nuk janë në një mendje mbi zgjidhjen e problemit të kosovës.
"Θα ήθελα να τονίσω ότι τα Σκόπια και η Σερβία δεν συμφωνούν για τη λύση στο πρόβλημα του Κοσσόβου.

"po e theksoj përsëri: kjo është përgjegjësi mbi të gjitha e autoriteteve të këtij vendi.
«Επιτρέψτε μου να το ξαναπώ: είναι ευθύνη, αρχικά, των αρχών αυτής της χώρας.

me duhet te theksoj, se, vetem nje nxenes me cilesine me te mire te filtrit, mund te fitoje kete cmim.
Θα πρέπει να τονίσω, όμως, ότι μόνο ένας μαθητής με την καλύτερη ποιότητα φίλτρου μπορεί να κερδίσει αυτό το βραβείο.

dua të theksoj se recom nuk ka ambicje apo ligjshmëri që të jetë një alternativë e gjykatës së hagës për krimet e luftës dhe e gjykatave vendase.
Θα ήθελα να τονίσω ότι η recom δεν φιλοδοξεί να αποτελέσει εναλλακτική λύση, ούτε και έχει τη νομιμότητα του διεθνούς ποινικού δικαστηρίου της Χάγης και των εθνικών δικαστηρίων.

"dua të theksoj me forcë se rumania nuk do të mbajë një sistem kundër rusisë, por kundër kërcënimeve të tjera."
"Θα ήθελα να υπερτονίσω ότι η Ρουμανία δεν πρόκειται να φιλοξενήσει σύστημα εναντίον της Ρωσίας, αλλά εναντίον άλλων απειλών".

"megjithatë, duhet të theksoj se përgjegjësia kryesore për të arrestuar kriminelët e luftës është ende e autoriteteve të qeverisë boshnjake dhe agjensive zbatuese të ligjit.
"Ωστόσο, πρέπει να τονίσω ότι τη βασική ευθύνη για σύλληψη εγκληματιών πολέμου έχουν οι αρχές της Βοσνιακής κυβέρνησης και οι υπηρεσίες επιβολής νόμου".

ajo që dëshiroj të theksoj në këtë pikë është fakti se shumica e ndryshimeve të kombësisë nuk ka ndodhur mbështetur në vendimet gjyqësorë apo në një mënyrë gjyqësore, sepse kjo ka qenë mënyra më e vështirë.
Αυτό που θέλω να τονίσω σε αυτό το σημείο είναι το γεγονός ότι οι περισσότερες αλλαγές της υπηκοότητας δεν έχουν πραγματοποιηθεί βάσει δικαστικών αποφάσεων ή με έναν δικαστικό τρόπο, επειδή αυτός είναι ο δυσκολότερος τρόπος.