검색어: fortifikuara (알바니아어 - 네덜란드어)

fortesa e geza mot është më e fortifikuara në vend.
gezza motts vesting is nu het strengst beveiligde complex van de natie.

nëse dyert mbyllen, nuk futesh dot. janë të fortifikuara.
maar de deur kan een kernaanval weerstaan.

ata luftojnë me ju duke qenë grumbull vetëm në vende të fortifikuara, ose pas mureve.
gezamenlijk bestrijden zij jullie slechts in versterkte steden of van achter muren.

ata nuk do të luftojnë kundër jush të gjithë, përveç në qytetet e fortifikuara ose pas mureve.
gezamenlijk bestrijden zij jullie slechts in versterkte steden of van achter muren.

kudo që të jeni vdekja do t’ju kapë, po edhe në qoftë se jeni në pallate të fortifikuara.
waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken; al waart ge in hooge torens.

all-llahu me siguri i do ata të cilët luftojnë për hir të tij në radhë si mure të fortifikuara.
god bemint hen die in gesloten gelid op zijn weg strijden alsof zij een hecht samengevoegd gebouw zijn.

i punonin atij çka ai dëshironte: pallate të fortifikuara, skulptura, pjata (të drunjëta) sikurse rezervuare, enë (kazana) të palëvizshme. veproni duke falnderuar, o familje e davudit, e nga robërit e mi, pak janë mirënjohës.
zij maakten voor hem wat hem behaagde, zooals paleizen en standbeelden, en groote schotels, als vischvijvers, en ketels, die vaststonden op hunne treeften en wij zeiden: oefen rechtvaardigheid uit, o gezin van david! en wees dankbaar; want weinigen mijner dienaren zijn dankbaar.