검색어: përjashtim (알바니아어 - 노르웨이어)

pËrjashtim
unntatt

shto përjashtim
legg til unntak

ndodhi një përjashtim corba
eit corba-unntak har oppstått

me përjashtim të atyre që falen,
unntatt er de som forretter bønnen,

ata iu përulën, me përjashtim të iblisit.
de gjorde det alle, unntatt iblis (satan).

me përjashtim të ndonjë të dërguari që ai do.
unntatt et sendebud han har velbehag i.

me përjashtim të robërve besnikë ndaj all-llahut.
unntatt er guds oppriktige tjenere.

me përjashtim të robërve të sinqertë të all-llahut.
unntatt guds oppriktige tjenere.

ata nuk besojnë, me përjashtim të një numri të vogël.
men guds forbannelse hviler over dem for deres vantro, så de tror kun lite.

edhe gratë e martuara, me përjashtim të atyre që i zini rob.
det samme gjelder ærbare kvinner, unntatt slavinner.

me përjashtim të robëve të all-llahut që ishin të sinqertë,
unntatt er guds oppriktige tjenere.

mirëpo, me përjashtim të një pakice prej tyre, të tjerët pinë nga ai.
den som ikke smaker den, han hører meg til, unntatt den som tar en håndfull.»

mirëpo, kur iu urdhërua të luftojnë, me përjashtim të një pakice, ata nuk luftuan.
men da de ble kalt til kamp, snudde de ryggen til, unntatt noen få.

me përjashtim ndaj grave të veta dhe ndaj robëreshave që i kanë në posedim, ata nuk qortohen për to.
unntatt overfor sine hustruer og sine slavinner, for da kan de ikke bebreides,

me përjashtim të atyre që besuan e bënë vepra të mira, të cilët kanë shpërblim të vazhdueshëm!
unntatt er de som tror og lever rettskaffent. de skal få en velfortjent lønn!

me përjashtim të gruas së tij, e kemi vendosur, ajo do të jetë e dënuar me të tjerët”.
unntatt hans kone. vi har bestemt det slik. hun vil bli av dem som blir tilbake.»

dhe iblisi e vërtetoi mendimin e vet kundër tyre, kurse ata u dhanë pas tij, me përjashtim të një grupi besimtarësh,
iblis fant sin mening om dem bekreftet. de fulgte ham, unntatt en flokk av troende.

një përjashtim skeme ndodhi dhe qe i pamundur krijimi i një skede të përkoshme për ta njoftuar: %s
eit scheme-unntak oppstod. klarte ikkje å oppretta mellombels fil for å rapportera: %s

me përjashtim të atyre që më vonë pendohen dhe përmirësohen, vërtet all-llahu është që shumë falë e mëshiron.
unntatt er slike som angrer etterpå, og forbedrer seg. gud er tilgivende, nåderik.

nuk mund të ndërmjetësojnë ata, të cilët i thërrasin në vend të atij, me përjashtim të atyre të cilët dëshmojnë të vërtetën dhe atë që dinë.
det de påkaller utenom ham, formår ikke å legge inn godt ord, bare slike som bevitner sannheten, og vet beskjed.