검색어: bota nenujore (알바니아어 - 덴마크어)

bota e titujve
tile world

ata nuk janë nga bota, sikurse unë nuk jam nga bota.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.
man støder ham ud fra lys i mørket og driver ham bort fra jorderig;

ne dimë se jemi nga perëndia dhe se gjithë bota dergjet në ligësi.
al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.

le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj.
havet med dets fylde skal bruse, jorderig og de, som bor der,

sepse e dimë se deri tani mbarë bota e krijuar rënkon dhe është në mundim.
thi vi vide, at hele skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i veer indtil nu.

ara është bota, fara e mirë janë bijtë e mbretërisë dhe egjra janë bijtë e të ligut,
og marken er verden, og den gode sæd er rigets børn, men ugræsset er den ondes børn,

dhe bota kalon me lakminë e saj; por ai që bën vullnetin e perëndisë mbetet përjetë.
elsker ikke verden, ikke heller de ting, som ere i verden! dersom nogen elsker verden, er faderens kærlighed ikke i ham.

po të kisha uri, nuk do ta thoja; sepse bota dhe sa ajo përmban janë të miat.
om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er jorderig og dets fylde!

me anë të besimit ne kuptojmë se bota është ndërtuar me fjalën e perëndisë, sa që ato që shihen nuk u bënë prej gjërave që shihen.
men tro er en fortrøstning til det, som håbes, en overbevisning om ting, som ikke ses.

bota nuk mund t'ju urrejë juve, por më urren mua sepse unë dëshmoj për të se veprat e saj janë të mbrapshta.
verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens gerninger ere onde.

ai (fjala) ishte në botë, dhe bota u krijua me anë të tij, por bota nuk e njohu.
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.

(bota nuk ishte e denjë për ta), u sollën nëpër shkretëtira e nëpër male, nëpër shpella dhe nëpër guva të dheut.
andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;