검색어: burime financiare (알바니아어 - 덴마크어)

kryen llogari aritmetike, shkencore ose financiare
udfør aritmetiske, videnskabelige eller finansielle udregninger

bëre që të dalin burime dhe përrenj dhe thave lumenj të përhershëm.
kilde og bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende strømme;

ai e shndërron shkretëtirën në liqen dhe tokën e thatë në burime uji.
Ørken gør han til vanddrag, det tørre land til kilder;

ai bën që të dalin burime në luginat; ato rrjedhin midis maleve,
kilder lod du rinde i dale, hen mellem bjerge flød de;

më prodhuan kur nuk kishte ende humnera, kur nuk kishte burime me ujë të bollshëm.
jeg fødtes, før verdensdybet var til, før kilderne, vandenes væld, var til;

prodhìmet me prejardhje nga kafshët mund të përmbajnë burime patogjene me origjinë sëmundjet ¡nfektuese te kafshëve
animalske produkter kan være bærere af patogener, som forårsager smitsomme dyresygdomme

këta janë burime pa ujë, re që shtyhen nga furtuna, të cilëve u rezervohet errësira e territ përjetë.
de have forladt den lige vej og ere farne vild, følgende bileams, beors søns, vej, han, som elskede uretfærdigheds løn,

u nisën nga mara dhe arritën në elim; në elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.
så brød de op fra mara og kom til elim; i elim var der tolv vandkilder og halvfjerdsindstyve palmetræer, og der slog de lejr.

kështu arritën në elim, ku kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe e ngritën kampin e tyre pranë ujërave.
derpå kom de til elim, hvor der var tolv vandkilder og halvfjerdsindstyve palmetræer, og de lejrede sig ved vandet der.

do të bëj që të dalin lumenj mbi kodrat e zhveshura dhe burime në mes të luginave; do ta bëjë shkretëtirën një liqen uji dhe tokën e thatë burim ujërash.
fra nøgne høje sender jeg floder og kilder midt i dale; Ørkenen gør jeg til vanddrag, det tørre land til væld.

sepse, zoti perëndia yt, po të bën të hysh në një vend të mirë, një vend me rrjedha uji e me burime që dalin nga luginat dhe nga malet;
thi herren din gud vil føre dig ind i et herligt land, et land med vandbække, kilder og strømme, der vælder frem på bjerg og dal,

ajo iu përgjigj: "më bëj një dhuratë; mbasi më ke dhënë tokë në negev, më jep edhe burime ujore". kështu ai i dhuroi burimet e sipërme dhe burimet e poshtme.
hun svarede: "giv mig en velsignelse!" siden du har bortgiftet mig i det tørre sydland, må du give mig vandkilder!" da gav han hende de øvre og de nedre vandkilder.