검색어: dhembjes (알바니아어 - 덴마크어)

syri më erret për shkak të dhembjes dhe tërë gjymtyrët e mia nuk janë veçse hije.
mit Øje er sløvet af kvide, som skygger er mine lemmer til hobe;

ditën që i mbolle i rrethove me një gardh; në mëngjes mbijnë farat e tua, por vjelja do të jetë një tog rrënojash ditën e sëmundjes dhe të dhembjes së pashërueshme.
hver dag får du din plantning i vækst, hver morgen dit skud i blomst - indtil høsten på sotens, den ulægelige smertes dag.

ti thuaj: "mjerë unë, sepse zoti i shton hidhërimin dhembjes sime; unë jam lodhur së rënkuari dhe nuk gjej prehje".
fordi baruk siger: ve mig, thi kummer har herren føjet til min smerte, jeg er træt af at sukke og finder ej hvile!

atëherë virgjëresha do të gëzohet në valle dhe të rinjtë bashkë me pleqtë, sepse do ta shndërroj zinë e tyre në gëzim, do t'i ngushëlloj dhe do t'i gëzoj mbas dhembjes së tyre.
da fryder sig jomfru i dans, yngling og olding tilsammen. jeg vender deres kummer til fryd, giver trøst og glæde efter sorgen.