검색어: ha (알바니아어 - 덴마크어)

ha pilula duke iu ikur fantazmave
spis piller mens du flygter fra spøgelser

a ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?
mon jeg æder tyres kød eller drikker bukkes blod?

kështu unë hapa gojën dhe ai më vuri që të ha atë rrotull.
så åbnede jeg munden, og han lod mig sluge bogrullen

ajo mbikqyr si shkon shtëpia e vet dhe nuk ha bukën e përtacisë.
hun våger over husets gænge og spiser ej ladheds brød.

i drejti ha sa të ngopet, por barku i të pabesëve vuan nga uria.
den retfærdige spiser, til sulten er stillet, gudløses bug er tom.

dhe një zë i tha: ''pjetër, çohu, ther dhe ha!''.
og en røst lød til ham: "stå op, peter, slagt og spis!"

kushdo që ha çfarëdo lloj gjaku, do të shfaroset nga populli i tij".
enhver, der nyder noget som helst blod, skal udryddes af sin slægt.

beniamini është një ujk grabitqar; në mëngjes ha gjahun dhe në mbrëmje ndan prenë.
benjamin, den rovlystne ulv, om morgenen æder han rov, om aftenen deler han bytte!"

"bir njeriu, ha bukën tënde me drithtimë dhe pije ujin tënd me shqetësim dhe me ankth.
menneskesøn, spis brød i angst og drik vand i frygt og bæven;

dhe dëgjova një zë që më thoshte: "pjetër, çohu, ther dhe ha!".
og jeg hørte også en røst, som sagde til mig: stå op, peter, slagt og spis!

ai që ha të mos e përbuzë atë që nuk ha, dhe ai që nuk ha të mos gjykojë atë që ha, sepse perëndia e ka pranuar.
den, som spiser, må ikke ringeagte den, som ikke spiser; og den, som ikke spiser, må ikke dømme den, som spiser; thi gud har taget sig af ham.

dhe zoti perëndi e urdhëroi njeriun duke i thënë: "ha bile lirisht nga çdo pemë e kopshtit;
men gud herren bød adam: "af alle træer i haven har du lov at spise,

(ndërsa i ati nuk ka kryer asnjë nga këto gjëra), dhe ha në male dhe prek bashkëshorten e fqinjit të tij,
medens han selv ikke gjorde nogen af disse ting - spiser på bjergene, skænder sin næstes hustru

"më sill gjah dhe më përgatit një gjellë të shijshme, që unë ta ha dhe të të bekoj në prani të zotit, para se të vdes".
hent mig et stykke vildt og lav mig en lækker ret mad, at jeg kan spise, før at jeg kan velsigne dig for herrens Åsyn før min død.