검색어: kruajtëse (알바니아어 - 덴마크어)

mësoni fëmijët se si të lëvizin miun
lær børn at bruge musen

shtypi buburrecat para se të thithin gjakun
tvær insekterne ud før de dræner dig for dit blod

është vënë në fokus më shumë se një widget
mere end én fokuseret kontrol

edhe se iu shfaq kefës dhe pastaj të dymbëdhjetëve.
og at han blev set af kefas, derefter af de tolv;

hidhi kllounët para se ata të bien dhe godit tullumbacet me ta
kast klovnene før de falder og de rammer ballonerne

ata nuk e kuptuan se ai po u fliste atyre për atin.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

atëherë dishepujt e kuptuan se u kishte folur për gjon pagëzorin.
da forstode disciplene, at han havde talt til dem om johannes døberen.

ai që e pranoi dëshminë e tij e vulosi se perëndia është i vërtetë.
den, som har modtaget hans vidnesbyrd, har beseglet, at gud er sanddru.

ai njeri shkoi dhe u tregoi judenjve se jezusi ishte ai që e shëroi.
manden gik bort og sagde til jøderne, at det var jesus, som havde gjort ham rask.

ju shikoni, pra, se njeriu shfajësohet nga veprat dhe jo vetëm nga besimi.
du ser, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne blev troen fuldkommet,

ai u tha atyre: ''po ju, kush thoni se jam unë?''.
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

dhe ata arsyetuan ndërmjet tyre duke thënë: ''se nuk kemi marrë bukë''.
men de tænkte ved sig selv og sagde: "det er, fordi vi ikke toge brød med."

atëherë ai tha: ''kujt i përngjan mbretëria e perëndisë, me se ta krahasoj?
han sagde da: "hvad ligner guds rige, og hvormed skal jeg ligne det?

''mos mendoni se unë erdha të sjell paqen mbi tokë; nuk erdha të sjell paqen, por shpatën.
mener ikke, at jeg er kommen for at bringe fred på jorden; jeg er ikke kommen for at bringe fred, men sværd.