검색어: lavde (알바니아어 - 덴마크어)

këndojini zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde perëndisë tonë,
syng for herren med tak, leg for vor gud på citer!

këndojini atij, këndojini lavde atij, mendoni thellë tërë mrekullitë e tij.
syng og spil til hans pris, tal om alle hans undere;

këndojini lavde zotit me qeste, me qesten dhe me zërin e këngës.
lovsyng herren til citer, lad lovsang tone til citer,

sepse perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.
syng, ja syng for gud, syng, ja syng for vor konge;

i këndoni lavde zotit, ju, shenjtorë të tij, dhe kremtoni shenjtërinë e tij,
fra dødsriget, herre, drog du min sjæl, kaldte mig til live af gravens dyb.

buzët e mia do të përhapin lavde, me qëllim që ti të më mësosh statutet e tua.
mine læber skal synge din pris, thi du lærer mig dine vedtægter.

o mbretëri të tokës, këndojini perëndisë; këndojini lavde zotit, (sela)
de kommer med olie fra Ægypten, Ætiopeme iler til gud med fulde hænder.

këndojini lavde perëndisë tonë, këndojini lavde! këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!
gud steg op under jubel, herren under homets klang.

hyni në portat e tij me falenderim dhe në oborret e tij me lavde; kremtojeni, bekoni emrin e tij.
gå ind i hans porte med takkesang, med lovsange ind i hans forgårde, tak ham og lov hans navn!

kështu do t'i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t'i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.
han skal trone evigt for guds Åsyn; send nåde og sandhed til at bevare ham!

dërgojini britma gëzimi zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde.
råb af fryd for herren, al jorden, bryd ud i jubel og lovsang;

unë do t'i këndoj zotit deri sa të kem jetë; do t'i këndoj lavde perëndisë tim deri sa të jem.
jeg vil synge for herren, så længe jeg lever, lovsynge min gud, den tid jeg er til.

lëvdoni zotin, sepse është një gjë e mirë t'i këndosh lavde perëndisë tonë, sepse është e kënaqshme dhe e leverdishme ta lëvdosh.
halleluja! ja, det er godt at lovsynge vor gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.