검색어: poravnanje sa (알바니아어 - 덴마크어)

nuk ka kujtesë sa duhet
ikke nok hukommelse

të gjithë hëngrën sa u ngopën.
og de spiste alle og bleve mætte.

e falënderoj perëndinë tim, sa herë që ju kujtoj,
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

numërues i thjeshtë që tregon sa keni fituar që kur latë duhanin
simpel tæller til at vise din status mens du holder op med at ryge

deri sa hyra në shenjtoren e perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.
til jeg kom ind i guds helligdomme, skønned, hvordan deres endeligt bliver:

nuk ka hapësirë të disponueshme disku sa duhet për të përpunuar këtë raport.
der er ikke nok diskplads til rådighed til at behandle denne rapport.

ato janë aq afër njëra-tjetrës sa nuk kalon as ajri midis tyre.
når den rejser sig, gyser helte, fra sans og samling går de af skræk.

ata do të të kenë frikë deri sa të ketë diell dhe hënë, për të gjitha brezat.
han skal leve, så længe solen lyser og månen skinner, fra slægt til slægt.

"sa për fjalën që na ke thënë në emër të zotit, nuk do të të dëgjojmë,
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;

a nuk është perëndia lart në qiejt? shiko yjet e larta, sa lart ndodhen!
er gud ej i højen himmel? se stjernernes tinde, hvor højt de står!

"sa të bukura janë çadrat e tua, o jakob, banesat e tua o izrael!
hvor herlige er dine telte, jiakob, og dine boliger, israel!

atëherë pilati i tha: ''a nuk po dëgjon sa gjëra po dëshmojnë kundër teje?''.
da siger pilatus til ham: "hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"

dhe ai u tha atyre: ''mos vilni asgjë më tepër nga sa ju është urdhëruar''.
men han sagde til dem: "kræver intet ud over, hvad eder er forordnet."

dhe ai i pyeti: ''sa bukë keni?''. ata i thanë: ''shtatë''.
og han spurgte dem: "hvor mange brød have i?" og de sagde:"syv."