검색어: shikuar (알바니아어 - 덴마크어)

sytë e zotit janë kudo për të shikuar të këqijtë dhe të mirët.
alle vegne er herrens Øjne, de udspejder onde og gode.

por gruaja e lotit solli kryet për të shikuar prapa dhe u bë një statujë prej kripe.
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.

unë të bërtas ty, dhe ti nuk më përgjigjesh; të rri përpara, por ti rri duke më shikuar.
jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;

duke shikuar me vëmendje brenda, dallova dhe pashë katërkëmbësha, bisha, zvarranikë të tokës dhe shpendë të qiellit.
jeg stirrede på den og betragtede den og så da jordens firføddede dyr og vilde dyr og krybende dyr og himmelens fugle.

në të vërtetë ju them se disa nga ata që janë të pranishëm këtu nuk do të vdesin pa e shikuar më parë birin e njeriut duke ardhur në mbretërinë e vet''.
sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage døden, førend de se menneskesønnen komme i sit rige."

tani janë mbledhur shumë kombe kundër teje që thonë: "le të përdhoset dhe sytë tona le të kënaqen duke shikuar sionin".
nu er de samlet imod dig, de mange folk, som siger: "vanæres skal det; vort Øje skal se med skadefryd på zion."

(sepse ky i drejtë banonte në mes tyre e mundonte për ditë shpirtin e tij të drejtë duke shikuar dhe duke dëgjuar veprat e tyre të poshtra),
og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,

jehu ngriti sytë nga dritarja dhe tha: "kush është me mua? kush?". dy ose tre eunikë dolën në dritare duke shikuar nga ai.
men han så op til vinduet og sagde: "hvem holder med mig? hvem?" så var der et par hofmænd, som så ud efter ham,

do ta mbash mbi kurriz para syve të tyre, do ta çosh jashtë në terr; do të mbulosh fytyrën për të mos shikuar tokën, sepse të kam bërë ty një shenjë për shtëpinë e izraelit".
tag sagerne på skulderen og drag ud i bælgmørke med tilhyllet ansigt uden at se landet; thi jeg gør dig til et tegn for israels hus!

atëherë jezusi, duke i shikuar në fytyrë, tha: ''Ç'është, pra, ajo që është shkruar: "guri që ndërtuesit e kanë hedhur poshtë u bë guri i qoshes"?
men han så på dem og sagde: "hvad er da dette, som er skrevet: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten?