검색어: sot (알바니아어 - 덴마크어)

sot, %h:%m
i dag, %h:%m

bukën tonë të përditshme na e jep sot.
giv os i dag vort daglige brød:

ju po dilni sot, në muajin e abibit.
i dag vandrer i ud, i abib måned.

shikoni, unë vë sot para jush bekimin dhe mallkimin;
se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,

"sot ti po bëhesh gati të kalosh kufirin e moabit në ar;
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,

ky urdhërim që të jap sot nuk është shumë i vështirë për ty, as shumë larg teje.
thi budet, som jeg i dag pålægger dig, er dig ikke ufatteligt og er heller ikke langt borte.

cili komb i madh ka statute dhe dekrete të drejta si gjithë ky ligj që po ju vë përpara sot?
og hvor er der vel et stort folk, der har så retfærdige anordninger og lovbud som hele denne lov, jeg forelægger eder i dag?

atëherë kryekupëmbajtësi i foli faraonit duke i thënë: "sot kujtoj gabimet e mia.
da sagde overmundskænken til farao: "jeg må i dag minde om mine synder.

"duhet të bëja flijimet e falenderimit; pikërisht sot i plotësova zotimet e mia;
"jeg er et takoffer skyldig og indfrier mit løfte i dag,

"edhe sot vajtimi im është i dhimbshëm; dora ime është e dobët për shkak të rënkimit tim.
"også i dag er der trods i min klage, tungt ligger hans hånd på mit suk!

''o mbret agripa, e quaj veten të lumtur që kam mundësi sot të shfajësohem para teje nga të gjitha ato që më kanë akuzuar judenjtë,
"jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i dag skal forsvare mig for dig angående alle de ting, for hvilke jeg anklages af jøderne, kong agrippa!

atëherë moisiu dhe pleqtë e izraelit i dhanë popullit këtë urdhër: "respektoni të gjitha urdhërimet që po ju caktoj sot.
derpå bød moses og israels Ældste folket: "hold alle de bud, jeg i dag pålægger eder!

"bir njeriu, shkruaje datën e sotme, pikërisht të kësaj dite. mbreti i babilonisë ka vendosur të rrethojë jeruzalemin pikërisht sot.
menneskesøn, opskriv dig navnet på denne dag, dagen i dag, thi netop i dag har babels konge kastet sig over jerusalem.