검색어: tim (알바니아어 - 덴마크어)

tim janik
tim janik

kërko fjalëkalimin tim kur:
bed om min adgangskode når computeren:

kush më urren mua, urren edhe atin tim.
den, som hader mig, hader også min fader.

të fala ampliut, të dashurit tim në zotin.
hilser ampliatus, min elskede i herren!

unë jam e të dashurit tim dhe ai më dëshiron.
jeg er min vens, og til mig står hans attrå.

dhe fryma im ngazëllon në perëndinë, shpëtimtarin tim,
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

nëse unë nuk bëj veprat e atit tim, mos më besoni,
dersom jeg ikke gør min faders gerninger, så tror mig ikke!

e parfumova shtratin tim me mirrë, me aloe dhe me kanellë.
jeg har stænket min seng med myrra, med aloe og med kanelbark;

"ngushëlloni, ngushëlloni popullin tim, thotë perëndia juaj.
trøst, ja trøst mit folk, så siger eders gud,

ai ka konsumuar mishin tim dhe lëkurën time, ka coptuar kockat e mia.
mit bød og min hud har han opslidt, brudt mine ben,

delet e mia e dëgjojnë zërin tim, unë i njoh dhe ato më ndjekin;
mine får høre min røst, og jeg kender dem, og de følge mig,

ata ushqehen me mëkatin e popullit tim dhe e lidhin zemrën e tyre me paudhësinë e tij.
mit folks synd lever de af, dets brøde hungrer de efter.

"deri kur do të hidhëroni shpirtin tim dhe do të më mundoni me ligjëratat tuaja?
"hvor længe vil i krænke min sjæl og slå mig sønder med ord?

"nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;
"jeg træder ej ind i mit huses telt, jeg stiger ej op på mit leje,

dhe do të thotë: "e vendosa mbretin tim mbi sion, malin tim të shenjtë.
"jeg har dog indsat min konge på zion, mit hellige bjerg!"

dhe ti ndoqe nga afër mësimin tim, sjelljen, këshillat, besimin, durimin, dashurinë, ngulmin,
dog, de skulle ikke få fremgang ydermere; thi deres afsind skal blive åbenbart for alle, ligesom også hines blev.

sepse kush do ta shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por kush do ta humbasë jetën e vet për shkakun tim, do ta shpëtojë.
thi den, som vil frelse sit liv. skal miste det; men den, som mister sit liv for min skyld, han skal frelse det.

me të dëgjuar emrin tim, ata më dëgjuan dhe m'u bindën; të huajt m'u nënshtruan.
du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;