검색어: ankthi (알바니아어 - 독일어)

ankthi
alptraum

po kaloj një sulm ankthi.
wir haben doch noch so viel vor.

unë jam ankthi yt më i madh.
- und ich bin dein schlimmster albtraum.

ankthi s'të bën mirë për zemrën.
nervosität ist schlecht fürs herz.

homeland - 5x01 "ankthi nga ndarja" -
* lamm gottes, * * du nimmst hinweg die sünde der welt, * * erbarme dich unser. * * lamm gottes, * * du nimmst hinweg die sünde der welt, * * erbarme dich unser. * seht das lamm gottes, das hinweg nimmt die sünde der welt.

përse të vuajë djaloshi nga ankthi?
wieso den jungen mit der vorfreude leiden lassen?

nuk fjeti fare mbrëmë nga ankthi për ndeshjen.
flavius wird vor neid platzen.

ti e di që më kap ankthi, kur takoj njerëz.
dann bekomme ich angstzustände.

Është sigurim ankthi. nuk ka mënyrë se si ta mbulojme atë...
wir haben keine möglichkeit, sie zu schützen.

të vetmet gjëra që po vriteshin janë ankthi im, tensioni dhe frika.
hier geht es nur meinen sorgen, spannungen und Ängsten an den kragen.

kam një ndjenjë ankthi ngaqë më janë mbledhur tëre ankthet bashkë si gungë.
ich habe große angst. ich versuche, meine Ängste zu einem großen klumpen zusammenzufügen.

popujt e kanë dëgjuar këtë dhe dridhen. ankthi ka mbërthyer banorët e filistinës.
da das die völker hörten, erbebten sie; angst kam die philister an;

frika përkufizohet si ndjenjë, dhe çrregullim ankthi për shkak të prezencës së një rreziku.
furcht wird definiert als ein gefühl der beklemmung, verursacht durch das bevorstehen einer gefahr.

ata ngjiten deri në qiell dhe bien në humnera; shpirti i tyre ligështohet nga ankthi.
und sie gen himmel fuhren und in den abgrund fuhren, daß ihre seele vor angst verzagte,

të gjithë në kodrën e heshtur i kan ankthet e ndryshme. - unë jam ankthi i tyre.
in silent hill hat jeder einen anderen albtraum.

mos u largo nga unë, sepse ankthi është i afërt, dhe nuk ka asnjë që të më ndihmojë.
sei nicht ferne von mir, denn angst ist nahe; denn es ist hier kein helfer.

nëse kaloni këtë kurs ju do të jeni një armë psikike. nje engjull i vdekjes, ankthi i armiqeve tane!
wenn ihr diesen kurs besteht, werdet ihr eine psycho-waffe ein todesengel, der schlimmste albtraum unseres feindes.

Është një gabim i cili mund të dalë i shtrenjtë. kjo ndodh kur vendos një burrë të tillë të zemëruar në gjendje ankthi.
das passiert, wenn man einem labilen mann eine machtposition gibt.

abuzimit të kafshëve dhe çnjerëzore ... gjenerator më i madh e neurozë sociale dhe personale ... çrregullime mendore - ankthi, depresioni ...
- tierquälerei und unmenschlichkeit... der größte erzeuger sozialer und persönlicher neurosen... psychischer störungen - von depression

"kemi dëgjuar famën e tyre dhe na ranë duart; ankthi na ka mbërthyer, ashtu si dhembjet që zënë një grua që po lind".
wenn wir von ihnen hören werden, so werden uns die fäuste entsinken; es wird uns angst und weh werden wie einer gebärerin.