검색어: bashkërisht (알바니아어 - 독일어)

e të gjithë ata do të paraqiten bashkërisht te ne.
jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor uns gebracht werden.

mund të hani bashkërisht ose veçmas, nuk është mëkat.
es ist für euch keine sünde, gemeinsam oder getrennt zu essen.

mbetëm jetimë, dhe mbetëm për t'u përballur bashkërisht me padronin tonë.
jetzt sind wir waisen, die gemeinsam vor ihren wahren herrn treten.

nuk është më vetëm shërbimi postar. linjat ajrore tregtare janë ndërprerë të gjitha bashkërisht.
nach dem erliegen der postzustellung haben alle linienfluggesellschaften den betrieb eingestellt.

e në qoftë se dështon (lind i ngordhur) atëhrë në këtë marrin pjesë bashkërisht.
wenn es aber tot (geboren) ist, so haben sie (alle) daran teil.

ata të cilët kanë mohuar dhe vdesin si mosbesimtarë, mbi ata bjen mallkim i all-llahut edhe i engjujve edhe i njerëzve, bashkërisht.
diejenigen aber, die ungläubig sind und als ungläubige sterben, auf ihnen liegt der fluch allahs und der engel und der menschen allesamt,

ata thonë: “ajo që është në barqet e këtyre kafshe u lejohen vetëm mëshkujve tanë, dhe është e ndaluar për gratë tona. e në qoftë se dështon (lind i ngordhur) atëhrë në këtë marrin pjesë bashkërisht.
auch sagten sie: "alles in den bäuchen dieser an'am ist ausschließlich unseren männlichen bestimmt, aber es gilt als haram für unsere partnerwesen, und sollte es als verendetes (geboren werden), dann sind alle darin partner."