검색어: benajahu (알바니아어 - 독일어)

benajahu, bedejahu, keluhi,
benaja, bedja, cheluhi,

benajahu nga pirathoni; hidai nga përrenjtë e gaashit;
benaja, der pirathoniter; hiddai, von nahale-gaas;

elioneai, jaakobahu, jeshohajai, asajahu, adieli, jesimieli dhe benajahu,
eljoenai, jaekoba, jesohaja, asaja, adiel, ismeel und benaja,

ithai, bir i ribait, i gibeahut të bijve të beniaminit, benajahu nga pirathoni,
itthai, der sohn ribais, von gibea der kinder benjamin; benaja, der pirathoniter;

benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;
benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.

benajahu, bir i jehojadit, ishte kreu i kerethejve dhe i pelethejve, dhe bijtë e davidit ishin ministra.
benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether, und die söhne davids waren priester.

nga bijtë e nebos: jeijeli, matithiahu, zabadi, zebina, jadai, joeli dhe benajahu.
unter den kindern nebo: jeiel, matthithja, sabad, sebina, jaddai, joel und benaja.

benajahu ishte një trim midis të tridhjetëve dhe ishte i pari i të tridhjetëve; në divizionin e tij ndodhej edhe i biri i tij amizabadi.
das ist benaja, der held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine ordnung war unter seinem sohn ammisabad.

benajahu, bir i jehojadait, ishte kryetar i kerethejve dhe i pelethejve; bijtë e davidit ishin të parët në krah të mbretit.
benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.

atëherë benajahu, bir i jehojadit, shkoi, e goditi dhe e vrau: dhe joabi u varros në shtëpinë e tij, në shkretëtirë.
und benaja, der sohn jojadas, ging hinauf und schlug ihn und tötete ihn. und er ward begraben in seinem hause in der wüste.

ai vrau gjithashtu një egjiptas gjigand që kishte në dorë një shtizë; por benajahu i doli përballë me një bastun, i hoqi nga dora shtizën dhe e vrau me shtizën e tij.
und schlug auch einen ägyptischen ansehnlichen mann, der hatte einen spieß in seiner hand. er aber ging zu ihm hinab mit einem stecken und riß dem Ägypter den spieß aus der hand und erwürgte ihn mit seinem eigenen spieß.

nga bijtë e pahath-moabit: adnai, kelali, benajahu, maasejahu, mataniahu, betsaleeli, binui dhe manasi.
unter den kindern pahath-moab: adna, chelal, benaja, maaseja, matthanja, bezaleel, binnui und manasse;

atëherë prifti tsadok, profeti nathan, benajahu, bir i jehojadit, kerethejtë dhe pelethejtë, dolën e hipën salomonin mbi mushkën e mbretit david dhe e çuan në gihon.
da gingen hinab der priester zadok und der prophet nathan und benaja, der sohn jojadas, und die krether und plether und setzten salomo auf das maultier des königs david und führten ihn gen gihon.

benajahu, bir i jehojadit, iu përgjigj mbretit duke thënë: "amen! kjo është edhe dëshira e zotit, perëndisë së mbretit zotit tim!
da antwortete benaja, der sohn jojadas, dem könig und sprach: amen! es sage der herr, der gott meines herrn, des königs, auch also!

asafi, i pari, zakaria i dyti mbas tij, pastaj jeieli, shemiramothi, jehieli, matithiahu, eliabi, benajahu, obed-edomi dhe jejeli. ata u binin harpave dhe qesteve, ndërsa asafi u binte cembaleve.
nämlich asaph, den ersten, sacharja, den andern, jeiel, semiramoth, jehiel, matthithja, eliab, benaja, obed-edom und jeiel mit psaltern und harfen, asaph aber mit hellen zimbeln,