검색어: breshkë (알바니아어 - 독일어)

breshkë.
schildkröte.

doni breshkë?
- hältst du die schildkröte?

breshkë e keqe.
er hat keine beziehung.

po, jam breshkë që flet.
ja.

- jetë të mbarë, breshkë.
schönes leben noch, schildkröte.

dua të kthehem në breshkë.
ich möchte als schildkröte wiedergeboren werden.

të mbron jaka jote si breshkë.
du bist durch deinen rollkragenpulli geschützt.

hej, ai ngjan me një breshkë.
der sieht aus... wie eine schildkröte.

jam breshkë e shpejtë unë, budalla.
ich bin eine schnappschildkröte, blödmann. schnapp, schnapp!

të imagjinojmë që po bën garë me një breshkë.
stellt euch vor, ihr lauft ein wettrennen gegen eine schildkröte.

dhe shpejt si një breshkë shtrihu me kurriz
schnell auf den rücken für dein meisterstück

një breshkë që më flet pash veshit më duhet.
los! eine besserwisserische schildkröte dient mir gar nicht!

ndihesh si një breshkë që zien më guackën e saj?
wie bei einer schildkröte? - die köchelnd in ihrer eigenen suppe liegt?

ju keni guxim, por ju do të vdisni si një breshkë
du hast mut. ich werde dir die wahrheit geben und du schreibst über ihn, bis er erledigt ist.

e bëri penisin të fishkej e të bëhej sa një breshkë dymujore.
der penis schrumpft auf die größe einer zwei monate alten alligatorschildkröte.

kur ti nuk je në atë tren, dukesh si një breshkë jashtë lëvozhgës së saj.
außerhalb ihres zuges sehen sie aus wie eine schildkröte ohne panzer.

unë do të jetoj përgjithmon, deri sa një ditë do të zgjohem dhe do jem breshkë.
was ist das? - eine lavalampe. - sehr schön.

unë mund të jem vetëm një breshkë e vjetër sentimentale, por unë mendoj se ky qytet ka një të ardhme dhe shpresoj që ti të jesh pjesë e saj.
und ich mag eine alte, sentimentale schildkröte sein, aber ich sehe eine zukunft für die stadt. ich hoffe, sie werden teil davon sein.