검색어: brishtë (알바니아어 - 독일어)

i brishtë!
fragil?

dhe kaq shumë e brishtë.
und doch so leicht zu durchtrennen.

e bukura ime, e brishtë.
meine bella, nur weniger zerbrechlich.

ke provuar të jesh e brishtë?
was machst du wirklich in mystic falls?

një shtëpi e bukur e brishtë.
unser wunderschönes, zerbrechliches zuhause.

harrove vitin e brishtë, shkërdhatë.
was?

- ishte bërë i brishtë. aksident i tmerrshëm.
furchtbarer unfall.

të lëndonë të shohësh babain tim kaq të brishtë.
es schmerzt dich zu sehen, wie gebrechlich mein vater ist.

por ajo është më shumë e brishtë se sa duket.
sie ist sehr viel zerbrechlicher, als es den anschein hat.

ai gjithnjë thoshte se si ishe një vajzë aq e brishtë.
er sagte immer, du wärst so ein frigides, kleines ding.

një harmoni delikate, e brishtë që është shkatërruar lehtësisht.
eine subtile, zerbrechliche harmonie, die leicht erschüttert wird.

më vjen turp që jam kaq i brishtë! me kyce kaq të holla.
schön wär's. nein, ich bin ein nutzloser schwächling mit abnormal dünnen handgelenken.

e hollë dhe e brishtë, dheu është bërë nga materia e gjallë.
die dünne, empfindliche bodenschicht wird durch lebewesen gemacht.

pak më shumë se një pëshpëritje dhe do zhdukej... ishte aq e brishtë.
ein lautes wort, und er würde verfliegen... so zart war er.

ajo s'ka miq në londër dhe është një person shumë i brishtë.
sie hat in london keine freunde. und sie ist sehr fragil.

beteja e të çmendurve! posi, ky djaloshi e harroj vitin e brishtë.
ok, genug vom rechnen, reden wir wieder von der liebe.

dhe në atë moment, dashuria ime për ty ishte edhe e brishtë, edhe e trishtuar.
und in dem moment war meine liebe zu dir... sowohl... zärtlich als auch traurig.

- familja është një gjë e brishtë. ju do e kuptoni kur ta formoni bashkë.
eine familie ist ein zerbrechliches gut, das werdet ihr eines tages sehen.

në rio, paqja bazohet ne një balancë të brishtë... në mes të plumbave të dilerëve të drogës dhe policëve të korruptuar.
nascimento:

do të braktisësh derdhjen më të madhe të betonit në evropë për t'i mbajtur dorën dikujt sepse është e brishtë?
du lässt den größten betonguss europas stehen, um händchen zu halten, weil sie fragil ist?