검색어: dimri (알바니아어 - 독일어)

dimri
winter

dimri.
im winter.

dimri po vjen.
der winter kommt.

dimri po afron.
der winter steht uns bevor.

frostbite, dimri 1924.
erfrierung, winter 1924.

shpejte do vije dimri.
der winter naht.

jing kong, dimri po afrohet.
- der winter ist überall um uns.

-baba dimri është tymosje.
der weihnachtsmann ist voll scheiße.

në një natë dimri mbi një kodër
in einer winternacht, auf einem hügel

dimri përfundimisht është në rrugë.
der winter steht auf jeden fall vor der tür.

- tedi mendon se ti je baba dimri.
- bamse hält dich für den weihnachtsmann.

ne jemi thellë në male dhe dimri po vjen.
wir sind tief in den bergen, der winter zieht bald ein.

pranvera, vera, vjeshta, dimri... dhe pranvera
frühling, sommer, herbst, winter ...und frühling

-unë jam baba dimri. ke edhe ndonjë emër?
- und ich bin der weihnachtsmann.

edhe një kërkim, para se dimri të na ngrijë.
wir starten noch eine suche, ehe das eis kommt.

Çfarë dëshiron që të sjell baba dimri? poni?
was soll der weihnachtsmann denn ihnen bringen, hm?

nuk e dija që dimri mund të ishte kaq i bukur.
ich wusste nicht, dass der winter so schön sein kann.

sa me shume qe afrohej dimri, aqe shkurtoheshin edhe ditet.
und die tage wurden kürzer. aus herbst wurde winter.

baba dimri e ka përdorur për ta shpetuar shokun e tijë më të mirë.
der nikolaus würde seinen freund retten.

dimri pothuajse ka ardhur dhe kam një fshat të tërë për të ushqyer!
der winter ist fast da, und ich muss ein ganzes dorf durchfüttern.