검색어: dorëzoi (알바니아어 - 독일어)

-dorëzoi.
her damit.

po! e dorëzoi.
er hat's geschafft.

ajo e dorëzoi atë.
sie hat ihn verlassen.

zemër, e dorëzoi! ia doli!
du hast es ihm gezeigt, brendan!

ai nuk dorëzoi një mesazh të tillë.
- er brachte keine botschaft.

- sapo ndodhi, brajan. ai e dorëzoi.
oh mein gott.

vrave mini mausin, apo e dorëzoi vetë fustanin?
Äh, haben sie minnie maus umgebracht, oder hat sie ihnen freiwillig ihr kleid überlassen?

agjentje maliki na dorëzoi këtë nga vëndngjarja e krimit.
- agent malik schickt das vom tatort.

koba është dorëzuar! brendan konloni dorëzoi kobën!
oh mein gott.

brendan konloni dorëzoi "mesnatën"! nuk mund ta besoj!
du hast es geschafft, brendan!

ai ia dorëzoi mamanë suitit, nuk do shpëtojë lehtë me këtë.
er hat ma an sweet ausgeliefert, ok?

jo vetëm që sheldoni më shpëtoi jetën, por nuk më dorëzoi tek qiradhënësi.
nicht nur, dass sheldon mein leben gerettet hat, er hat auch nichts dem vermieter verraten.

atëherë ai ua dorëzoi që të kryqëzohej. dhe ata e morën jezusin dhe e çuan tutje.
da überantwortete er ihn, daß er gekreuzigt würde. sie nahmen aber jesum und führten ihn ab.

dhe zotëria i tij, i zemëruar, ua dorëzoi torturuesve deri sa të paguante gjithë detyrimin.
und sein herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den peinigern, bis daß er bezahlte alles, was er ihm schuldig war.

një djalë hebre i dorëzoi atyre dy lidhese kepucesh që te lidhin këpucët e tyre së bashku.
ein jüdischer junge reichte ihnen eine schnur zum zusammenbinden der schuhe.

axhi na dorëzoi të gjithë fisin. ne i kapëm të gjithë dhe kjo është merita jote, fredi.
auggie hat uns die ganze sippe geliefert.

prandaj perëndia ia dorëzoi papastërtsë në epshet e zemrave të tyre, për të çnderuar trupat e tyre në mes vetë atyre,
darum hat sie auch gott dahingegeben in ihrer herzen gelüste, in unreinigkeit, zu schänden ihre eigenen leiber an sich selbst,

i njëjti xhon p. rajan që dorëzoi tre raporte të veçanta mbi sistemet e trafikut në dhe përreth urës sabir khan?
der john p. ryan, der drei separate berichte über verkehrsmuster bei der saabir-khan-brücke einreichte?

në vend të tyre mbreti roboam dha urdhër të bëheshin shqyta prej bronzi dhe ua dorëzoi komandantëve të rojeve që ruanin hyrjen e pallatit mbretëror.
an deren statt ließ der könig rehabeam eherne schilde machen und befahl sie unter die hand der obersten trabanten, die die tür hüteten am hause des königs.

dhe meqenëse nuk e quajtën me vend të njihnin perëndinë, perëndia i dorëzoi në një mendje të çoroditur, për të bërë gjëra të pahijshme,
und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie gott erkenneten, hat sie gott auch dahingegeben in verkehrten sinn, zu tun, was nicht taugt,