검색어: durojë (알바니아어 - 독일어)

do e durojë testin?
nicht sonderlich bequem.

sa mund të durojë trakësi?
wie lang hält der thraker noch durch?

ai s'mund ta durojë këtë.
es ertragen.

mund t'i durojë gjitha këto.
erstaunlich, was voss alles einstecken kann.

ai djalë di të durojë drurin.
aber er kann wirklich was einstecken.

nuk e di nëse zemra ime mund të durojë.
ich weiß nicht, ob mein herz das ertragen würde.

do mundej një i gjallë ta durojë këtë?
ein lebender, könnte der einfach weitergehen?

oh, epo aq mund të durojë një trup zoti lopez.
warum hast du beschlossen, hier zu übernachten?

ai vetëm s'mund të durojë kur e gënjejnë.
er kann lügen nicht ausstehen.

kjo është më tepër seç mund të durojë një njeri.
die aufgabe ist schwieriger, als ein mann bewältigen kann.

mendoj se më tepër se sa mundet të durojë dikush.
es könnte immer das letzte mal sein.

pa konservantë, ky ushqim nuk do të durojë as edhe një ditë.
ohne konservierungsstoffe werden diese lebens- mittel nicht mal einen tag erhalten bleiben.

djaloshi s'do të durojë shumë, nëse do qëndrojë me ty.
den kleinen wird's nicht lang im sattel halten neben ihnen.

asnjëri nga ju, qenë bastardë, nuk do durojë as edhe një minutë.
keiner... von euch streunenden hunden würde auch nur einen kurzen moment überleben.

a mundet që karl lukasi të durojë dhe ta fitojë lirinë e vet?
kann carl lucas seine freiheit zurückgewinnen ?

me sa kuptoj fyti i tij nuk mundi ta durojë barrën e krizës ekonomike.
sein genick hielt wohl dredgers gewicht nicht stand, als dieser auf ihm landete.

unë sinqerisht nuk e di sesi brendan konloni mund ta durojë këtë lloj dënimi, sem.
er hat in beiden kämpfen einiges wegstecken müssen.

tri gjëra e turbullojnë tokën, madje katër janë gjërat që ajo nuk mund të durojë:
ein land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

duhet të jetë e vështirë të gjesh një vajzë që mund të durojë një grusht ditët e sotme.
ist wohl schwer eine zu finden, die schläge einsteckt, heutzutage.

- brendani është në telashe të mëdha. - fundi është afër. mund të durojë brendani deri në fund të raundit.
conlon läuft schon blau an.