검색어: edhe pse (알바니아어 - 독일어)

edhe pse kemi një nënë
auch wenn wir die gleiche mutter haben

edhe pse je zgjuar.
es ist genau so als wenn du wach wärst.

edhe pse e kërkoj vetë.
selbst wenn er damit rechnen musste.

e kam një ide, edhe pse.
ich habe eine idee.

- ... ta shmangim atë edhe pse...
- ...verhindert, dass noch was...

edhe pse e donte vajzën.
obwohl sie ihr kind geliebt hat.

edhe pse ky është kompliment!
sogar das ist noch nett.

- edhe pse ata luftuan me nder...
sie haben... - warum mache ich das überhaupt?

edhe pse jam i marrosur pas saj.
der geliebte... ist ein priester, die jungfrau ein opfer."

edhe pse eshte kundra ligjit?
- auch, wenn sie vorschriftswidrig sind?

edhe pse ata tani më nuk janë gjallë.
auch wenn sie alle bereits tot sind.

edhe pse kufoma është aty, shikoje.
sehen sie durch die leiche hindurch.

edhe pse s'do shkojnë në parajsë.
obwohl sie nicht alle in den himmel kommen.

edhe pse askush nuk e shihte ashtu.
obwohl sie niemand als das betrachtet hat.

edhe pse mendoj se është një budallallëk?
selbst wenn ich denke, dass es dumm ist?

... me një grua edhe pse jo, me dy fëmijë.
vielleicht mit ein paar kindern.

- pemë, ​​edhe pse.
- die baumsache.

edhe pse ajo biletë vlejti një milion dollarë ...
wütend! und auch wenn der schein eine million dollar gewonnen hat...

edhe pse ishte pavetëdije, ai rrëzua nga shtrati.
er war besinnungslos, aber er fiel aus dem bett. warum wohl?

dhe edhe pse është kështu s'mund të të shoh.
und dennoch kann ich dich nicht sehen.