검색어: gishtash (알바니아어 - 독일어)

betejë gishtash.
daumenkampf.

- po, gjurmë gishtash.
- ja, fingerabdrücke.

merr një sandviç gishtash.
nimm dir ein finger-sandwich.

- s'ka shenja gishtash.
-keine fingerabdrücke. -hier kommt er.

-kontrolloje për shenja gishtash.
Überprüfen und fingerabdrücke nehmen.

kam gjetur ca shenja gishtash.
es muss hinweise geben, wer.

një president, dy shenja gishtash.
ein präsident, zwei fingerabdrücke.

nuk po kërkoj për shenja gishtash.
- ich suche nicht nach, äh, fingerabdrücken.

ose për këputje gishtash. e qartë?
oder von abgeschnittenen fingern.

ke krijuar një rrjetë gishtash para fytyrës.
du hältst dir ein netz aus fingern vors gesicht. meinst du, das?

Është i pastër... s'ka gjurmë gishtash.
keine abdrücke. - nichts? - nichts.

shenja gishtash në dollapë dhe në ca copa gjamash.
- eine waage im wandschrank, 'n bündel zellophanumschläge ...

por nuk ka shenja gishtash, fibra apo dicka tjeter.
aber keine fingerabdrücke.

kemi gjithçka, gjetëm shenja gishtash mbi të gjithë makinën.
standardspuren. schuhabdrücke. haare und fasern.

po ta kishe gjetur, s'do kishte shenja gishtash.
wenn schon. es gäbe sowieso keine abdrücke.

e mora nga klubi dje ne darke, kerko per shenja gishtash.
hab ich gestern aus dem club mitgebracht. ich brauch die fingerabdrücke. von beiden gläsern.

e bëj një përjashtim kur gjenden shenja gishtash nga vendvrasjet e enigmatikut.
ein jigsaw-tatort mit fingerabdrücken ist ein ausnahmefall.

por të dini, se nuk kemi as shënja gishtash, as dna, dhe as armë.
das eine müssen wir bedenken, wir haben keine fingerabdrücke, keine dns, keine waffe.

mirë, nuk isha drejtuesi kësaj, por mesa mbaj mend, kishim shenja gishtash.
also, ich hatte nicht die leitung, aber ich erinnere mich, das wir fingerabdrücke hatten.

derekut do t'i duhet të marrë disa shenja gishtash për të bërë disa eliminime.
derek hier nimmt fingerabdrücke von ihnen zum abgleich.