검색어: hekurudha (알바니아어 - 독일어)

hekurudha
gleis

hekurudha nuk pret.
die eisenbahn wartet nicht.

hekurudha nëntokësore!
unter der erde.

atje gjendet. aty është hekurudha.
da sieht man das gefängnis.

kjo s'është hekurudha e vetme.
das ist nicht die einzige bahnlinie.

një ditë ka ardhur njëri nga hekurudha ..
eines tages kommt einer von der eisenbahn und sagt:

hekurudha i premtoi këtyre njerëzve varje.
die eisenbahn versprach eine hinrichtung.

nuk e dija që hekurudha mund të bënte premtime.
ich wusste nicht, dass die eisenbahn versprechen hält.

treni doli nga hekurudha, kishte shumë njerëz të vdekur.
einer ist entgleist. es gab viele tote.

.. dhe i thash profet, hekurudha do kalojë skaj shtëpis sate.
"prophet, wir müssen die schienen durch dein land legen."

hekurudha që ndjek tubacionet e ujit për në qëndër drejt kullës uein.
der zug folgt den wasserleitungen ins zentrum. in den wayne tower.

po liroja skllevërit në jug, tek hekurudha, duke shpresuar se do gjeja vëllain tim.
ich hab im süden sklaven befreit. ich hoffte, meinen bruder zu finden.

por si dreqin mund të ishte ai i sigurt që hekurudha do të kalojë nëpër pronën e tij?
aber wie konnte er sicher sein, dass sie durch sein land kommen würde?

këtë mengjes degjuam nga hekurudha e pensilvanise, will rogers presidenti hoover, guvernatori roosevelt, doganat posta kombetare dhe boy scout-et.
heute vormittag hat sich schon die pennsylvania railroad bei uns gemeldet, will rogers, präsident hoover, gouverneur roosevelt, die zollbehörde, die bundespost und die pfadfinder.

në printim shumë të vogël, është një klauzolë e rëndësishme, që thotë që mcbain apo trashëgimtarët e tij humbin të gjitha të drejtat nëse, me kohë hekurudha shtrihet në këtë pikë, ndërsa stacioni nuk është i ndërtuar ende.
sehr klein gedruckt steht da eine kurze klausel, die besagt, dass mcbain oder seine erben alle rechte verlieren, falls bei der ankunft der eisenbahn an diesem punkt der bahnhof noch nicht fertig ist.