검색어: këshilla (알바니아어 - 독일어)

këshilla.
rat, aha.

këshilla ime?
mein rat?

ato janë këshilla,
gewiß, es ist eine erinnerung.

"këshilla sigurie.
"sicherheitshinweise."

jep këshilla të mira?
gibt er viel trinkgeld?

-jep këshilla falas?
- verteilen sie kostenlose lebenshweisheiten?

kina nuk pranon këshilla.
...nimmt china ratschläge nicht gern...

jo këshilla, por paralajmërim.
keine ratschläge, eine warnung.

- kjo është këshilla jote?
- ja. - ist das dein toller ratschlag?

dhe ata që japin këshilla,
dann den ermahnendes Überbringenden,

bart, kam dy këshilla për ty.
bart, ich habe zwei ratschläge.

qe këshilla: filloja përseri.
hier ist der rat:

do të ishte këshilla e parë.
das wäre der erste für mich.

që kur këshilla ime vlen kaq pak?
seit wann wird mein rat so geringgeschätzt?

të të jap disa këshilla, nga moda?
dürfte ich einige mode-ratschläge erteilen?

- në djall ti dhe këshilla jote!
- verpissen sie sich mit ihrem rat!

pra këshillo aty ku këshilla bën dobi.
ermahne nun, so die ermahnung etwas nützt.

një pasqyrë që të më japë këshilla?
ein spiegel, der mir ratschläge gibt?

mos vepro ashtu! ato janë këshilla,
nein, es ist eine erinnerung.

ajo vita është plot me këshilla të mira.
vita hat gute ideeën.