검색어: këshilloni (알바니아어 - 독일어)

më këshilloni për objektivin.
raten sie aufs tor.

këshilloni ju një shuplakë i fuqishëm, në sajë të ilaç magjik ...
ich verpasse dir eine backpfeife, deren macht mir der zaubertrank verleiht,

e shoh që kjo juve ju ka shqetësuar shumë. por nëse mundeni përmes kamërës të këshilloni diçka xhonin q. Çka do ti kishit thënë?
man merkt, dass ihnen das alles sehr nahegeht, aber wenn sie ein paar worte an john richten könnten, was würden sie sagen?

(mbretëresha) tha: “o pari, më këshilloni se ç’duhet të bëjë në këtë çështje time!
sie sagte: "ihr entscheidungsträger! gebt mir eine fatwa über meine angelegenheit!

dhe kur një grup prej tyre i thanë: “pse këshilloni një popull të cilin all-llahu do ta shkatërrojë ose do ta dënojë me mundime të rënda”?
und (erinnere daran), als eine umma von ihnen sagte: "wozu ermahnt ihr leute, die allah zugrunde richten oder mit einer qualvollen peinigung peinigen wird?"

dhe, sa për ju, o vëllezër, më është mbushur mendja për ju, se edhe ju jeni plot mirësi, plot me çdo njohuri, të zotë të këshilloni njëri-tjetrin.
ich weiß aber gar wohl von euch, liebe brüder, daß ihr selber voll gütigkeit seid, erfüllt mit erkenntnis, daß ihr euch untereinander könnet ermahnen.

(kujtoje) kur disa prej tyre thanë: “pse e këshilloni popullin, të cilin perëndia do ta zhdukë ose do ta ndëshkojë me ndëshkim të ashpër?”
und (erinnere daran), als eine umma von ihnen sagte: "wozu ermahnt ihr leute, die allah zugrunde richten oder mit einer qualvollen peinigung peinigen wird?"