검색어: kaçurrela (알바니아어 - 독일어)

kaçurrela
lockenkopf

- shikoj se ke kaçurrela të bukura.
du hast nämlich schöne locken.

i bën flokët kaçurrela me biguditë e tua.
das ist deine strategie.

ti nuk do doje t'i prisje ato kaçurrela.
die will ich nicht kaputt machen.

dhe unë do doja që ti të mos kishe flokët kaçurrela të djallit.
und ich wünschte, du hättest nicht die locken des teufels.

ai mendon se kam kaçurrela të bukura dhe shkojnë me fytyrë të rrumbullakët.
er findet, dass meine locken meinem runden gesicht schmeicheln.

gjithçka që është e lëmuar, zotëri, shumë shpejtë do nxjerrë kaçurrela.
alles was glatt ist, sir, wird bald vor locken sprießen

do të ishte shumë zbavitëse të shikosh tërë ata hebrenj nga kolonia verore e levitsky-t, e di, ata me kapela të zeza dhe me kaçurrela, duke ikur nga bagëtitë që i ndjekin.
es wäre schon amüsant zu sehen, wie all die juden aus der kolonie ... die mit den zylindern und den locken. ... wild durcheinander rennen.

dhe nuk ishte derisa rashë në dashuri me lizën, me lekurën time të errët, me buzët e mija të mbushura, me ijet e rrumbullakta dhe klokët kaçurrela, s'ishte deri në atë momentin që unë rashë në dashuri me mua, në mënyrë që edhe bota të binte në dashuri me mua.
erst als ich mich in lisa verliebte, als ich mich in meine mokkafarbene haut meinen vollen lippen, meine runden hüften, mein lockiges haar verliebte erst in dem moment, als ich mich in mich selbst verliebte, konnte sich auch der rest der welt in mich verlieben.