검색어: krerët (알바니아어 - 독일어)

krerët e çdo familjeje të krimit.
die anführer aller verbrecherfamilien.

të gjithë krerët e shtetit janë këtu !
aus ganz japan sind die bosse der unterwelt versammelt.

Është në mbledhje me krerët e antiokias.
er berät sich mit würdenträgern aus antiochia.

një nga krerët e tyre ishtë z. caminetti.
ein führender kopf dort war ein mr. caminetti.

atëherë krerët e priftërinjve vendosën ta vrasin edhe llazarin,
aber die hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch lazarus töteten;

nëpërmjet meje qeverisin krerët, fisnikët, tërë gjykatësit e tokës.
durch mich herrschen die fürsten und alle regenten auf erden.

mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?
glaubt auch irgendein oberster oder pharisäer an ihn?

atëherë pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,
pilatus aber rief die hohenpriester und die obersten und das volk zusammen

ai mblodhi tërë krerët e izraelit së bashku me priftërinjtë dhe me levitët.
und david versammelte alle obersten in israel und die priester und leviten.

dua të më organizosh një takim, ...me krerët e pesë familjeve të mëdha.
wir vereinbaren ein treffen mit den 5 familien.

krerët janë varur nga duart e tyre, personi i pleqëve nuk është respektuar.
die fürsten sind von ihnen gehenkt, und die person der alten hat man nicht geehrt.

atëherë një nga të dymbëdhjetët, me emër judë iskarioti, shkoi te krerët e priftërinjëve,
da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern

- ky tipi na dha në dorë një nga krerët më të mëdhenj kriminalë të këtij qyteti.
- dieser typ hat uns den größten syndikatschef der stadt auf einem silbertablett geliefert.

ai ka qenë mbret në jeshuruni, kur mblidheshin krerët e popullit, tërë fiset e izraelit tok.
und er ward könig über jesurun, als sich versammelten die häupter des volks samt den stämmen israels.

dhe më pas do takohem me don barzinin. dhe me tatalian. dhe me krerët e pesë familjeve të mëdha.
da treffe ich dann don barzini und tattaglia und alle 5 familien zusammen.

ata trupat e grumbulluar në port ishin krerët e familjeve kriminale sunduese të bangkokut, apo jo? po.
die leichen im hafen waren die anführer aller banden hier in bangkok, stimmt's?

dishoni, etseri dhe dishani. këta qenë krerët e horejve, bijtë e seirit, në vendin e edomit.
das sind die fürsten der horiter, kinder des seir, im lande edom.

krerët e këshillit aprovuan ligjin ushtarak. dhe do të mbetet në fuqi derisa të gjitha kërcënimet e sigurisë tonë do të zhduken.
dazu habe ich von meiner vollmacht als vorsitzende des rats gebrauch gemacht und das kriegsrecht verhängt, solange bis jede bedrohung für unsere sicherheit beseitigt wurde.

kreu dishon, kreu etser, kreu dishan. këta qenë krerët e horejve, krerët që ata patën në vendin e seirit.
der fürst dison, der fürst ezer, der fürst disan. das sind die fürsten der horiter, die regiert haben im lande seir.

"me qenë se krerët kanë marrë komandën në izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni zotin!
lobet den herrn, daß israel wieder frei geworden ist und das volk willig dazu gewesen ist.