검색어: kryesorë (알바니아어 - 독일어)

motorët kryesorë!
haupttriebwerke an!

ndizet motori kryesorë.
5, haupttriebwerk ein, 4,

po i fik motorët kryesorë.
haupttriebwerke aus!

ata janë të dyshuarit tanë kryesorë.
sie sind unsere hauptverdächtigen.

t'i përdor motorët kryesorë?
soll ich die haupttriebwerke starten?

mbase ftoj disa prej kontribuesit kryesorë.
deshalb schlage ich vor, für den "roten teppich"

ish pallati i sadamit shtabi kryesorË
Übergangsverwaltung der koalition, hq, ehemals saddams republikanischer palast

ju jeni blerësit kryesorë, të kokaines boliviane.
sie sind der hauptabnehmer unseres landesprodukts, welches kokain ist.

kemi lexues kryesorë që presin lajme të mira.
wir haben eine stammleserschaft, die seriöse berichterstattung verlangt.

unë mendoj se,problem kryesorë është tallbi.
ich sagte doch, er würde sich weigern.

gaboni është një nga prodhuesit kryesorë të drurit në botë.
gabun ist ein weltweit führender holzproduzent.

këtu janë tubacionet kryesorë të ujit të qendrës së qytetit të manhatan.
das ist die haupt-pumpstation der stadt für downtown manhattan.

klientët e mi kryesorë jan çifte të martuara, miqtë tu dhe komshitë.
meine besten kunden sind verheiratete paare. deine freunde und nachbarn.

ishulli i okinawas, hapi i fundit para pushtimit aleat të ishujve kryesorë japonezë.
die insel okinawa,... der letzte schritt zur geplanten alliierten invasion des japanischen heimatlandes.

njerëzit që dëshmojnë kundër kriminelëve kryesorë vendosen diku tjetër dhe ju ipet një identitet i ri.
klar, typen, die gegen das organisierte verbrechen aussagen... werden zu ihrem schutz umgesiedelt und erhalten neue identitäten.

shtytësit kryesorë të ndryshimit janë shumë të ndërvarur dhe ka mundësi që në vend se gjatë viteve, të zhvillohen gjatë dekadave.
allerdings bedeuten die weit verbreiteten veränderungen der landschaft, die verschlechterung des zustands von Ökosystemen und der verlust des natürlichen kapitals für die eu, dass sie ihr ziel, den verlust der biodiversität bis 2010 zu stoppen, nicht erreichen wird.

në shkurt të 1945, forcat amerikane po drejtoheshin në një ishull të vogël vetëm 1.000 km larg ishujve kryesorë japonezë.
im februar 1945... wurden u.s.-streitkräfte auf einer winzigen insel zusammengezogen, nur 660 meilen entfernt... vom japanischen festland,...

zonja dhe zotërinjë, mirë se erdhët në turneun tonë kryesorë, në r.f.c. të kampionatit botërorë të superpeshave!
ladies und gentlemen, willkommen zu unserem hauptkampf, der rfc-schwergewichts-weltmeisterschaft.

helmimi me ushqim është njëri nga shkaktarët kryesorë të vdekjes në det. menjëherë pas pajisjeve jo adekuate të sigurisë. unë mund ta përgatisë ushqimin, kapiten.
lebensmittelvergiftung ist die häufigste todesursache auf see, nach mangelhafter sicherheitsausrüstung.

sepse katër derëtarët kryesorë, që ishin levitë, ishin gjithnjë në detyrë. ata merreshin gjithashtu me mbikqyrjen e dhomave dhe të thesarëve të shtëpisë së perëndisë;
denn auf glauben waren diese die vier obersten torhüter. und die leviten waren über die kammern und schätze im hause gottes.