검색어: mëndafsh (알바니아어 - 독일어)

mëndafsh është?
ist das seide?

unë të bëj të butë mëndafsh.
sie sind jetzt seidig glänzend.

mëndafsh,40 jard më shumë.
seide. in 40 yards

qethje, stilim, të butë mëndafsh.
schneiden, stylen, seidig glänzend machen.

-Është mëndafsh i importuar, saul.
- lmportierte seide, saul.

po e bën të butë mëndafsh, klaud?
- danke. du machst sie seidig glänzend?

së shpejti bota do jetë e butë mëndafsh.
bald wird die ganze welt seidig glänzend.

kush do që të duket i butë mëndafsh?
wer will... seidig glänzend aussehen?

-ka mëndafsh dhe bëhet ndryshimi me verë.
- es hat seide geladen ... und soll auf dem weg zurück wein im tausch laden.

nga mënyra sesi derdhet duhet të jetë mëndafsh.
so, wie der stoff fällt. es muss seide sein.

ne francë, pak metra mëndafsh të kthejnë në fisnik.
in frankreich braucht man dazu nur ein paar ellen seide.

qëndro me mua, e dashur, që të pjerdhësh në mëndafsh.
bleib bei mir, baby, ich bette dich auf rosen.

të veshur në mëndafsh e kadife, përballë njëri-tjetrit.
gekleidet in seide und brokat sitzen (sie) einander gegenüber.

kështu që mendoj se po kërkon për diçka në zonën e butë mëndafsh?
du siehst aus, als suchst du was in seidig glänzend.

Ëmbëlsira është në këtë çantë prodhuar me mëndafsh të një merimange të ushqyer vetëm me boronica.
ihr dessert ist in diesem doggie bag ... gewebt aus der seide einer mit heidelbeere gefütterten spinne.

edhe dhëmbët i pastroj me mëndafsh derisa jam nën dush, me rigjenerues për flokë për aq kohë sa duhet të mbetet në flokë.
zahnseide benutze ich unter der dusche, während ich die spülung zum einwirken in den haaren habe.

pastaj të vura të veshësh rroba të qëndisura, të vura sandale prej lëkure baldoseje, të rrethova kokën me li të hollë dhe të mbulova me mëndafsh.
und kleidete dich mit gestickten kleidern und zog dir schuhe von feinem leder an; ich gab dir köstliche leinene kleider und seidene schleier

kështu u zbukurove me ar dhe argjend dhe u veshe me li të hollë, me mëndafsh dhe me qëndisje. ti hëngre majë mielli, mjaltë dhe vaj; u bëre shumë, shumë e bukur dhe arrite të mbretërosh.
so warst du geziert mit eitel gold und silber und gekleidet mit eitel leinwand, seide und gesticktem. du aßest auch eitel semmel, honig und Öl und warst überaus schön und bekamst das königreich.