검색어: njolla (알바니아어 - 독일어)

njolla kafe?
- ein kaffeefleck?

shkruan njolla.
- ja, das ist ein fettfleck.

njolla po shpërndahet.
bitte melden, sofort.

njolla e tij po shpërndahet.
sein fieber ist außer kontrolle.

por nuk ka njolla, apo jo?
aber keine kaka-flecken, oder?

ti ke njolla në tepihun tënd.
sie haben flecken auf ihrem teppich.

njolla e ka kapluar tërë trupin e tij.
bitte antworten sie sofort!

siç e sheh, jam i mbuluar me njolla kafe.
wie du siehst, bin ich damit bedeckt.

më të çuditshme se kjo? mund të jenë njolla.
-etwas seltsameres als das hier?

po. ata thonë se... kjo njolla këtu është penisi.
und sie sagen, der kleine fleck da, das ist ein penis.

edhe unë. më pas zbulova që jam mbuluar me njolla kafe.
ich auch, bis ich herausfand, dass ich mit braunen flecken bedeckt bin.

kemi mungesë të personelit. ai është i mbuluar me njolla, ndoshta është ngjitëse
er hat einen ausschlag, der könnte infektiös sein.

burrat veshin të gjithë çarçafë të bardhë. e janë çarçafë të bardhë pa njolla fare.
die männer tragen weisse gewänder, wie blütenweisse bettlaken.

ti, ti nuk e ke bërë kurrë, dhe nuk i ke pastruar rrogozët kur kishin njolla të vështira me baltë apo zift.
du hast selten dran gedacht, und auch oft die matten nicht saubergemacht, wenn sie schwierige flecken wie matsch oder teer hatten.

por në rast se njolla ka mbetur në vend dhe nuk është zgjeruar, ajo është mbresë e ulcerës dhe prifti do ta shpallë të pastër.
bleibt aber das eiterweiß also stehen und frißt nicht weiter, so ist's die narbe von der drüse, und der priester soll ihn rein urteilen.

një model i fund viteve '90 me njolla kafeje në sedilen e përparme, dhe paketa cv-shë në sedilen e pasme.
spätes 90er model, kaffeflecke auf dem vordersitz, einen stapel aufsätze auf dem rücksitz.

ju lutem përgjigjuni.mashkull në të dyzetat, pulsi është duke rënë... temperatura po ngritet, njolla është duke u shpërndarë në fytyrën e tij.
männlicher patient, vierziger. pulsfrequenz sinkend. temperatur steigt.

ata e konsiderojnë kënaqësi ta çojnë ditën ndër qejfe; janë njolla dhe fëlliqësi, dhe lëshohen pas mashtrimeve të tyre, kur marrin pjesë në gostitë tuaja.
so doch die engel, die größere stärke und macht haben, kein lästerlich urteil wider sie fällen vor dem herrn.

por në qoftë se njolla e shndritshme mbi lëkurën e trupit është e bardhë dhe nuk duket se është më e thellë se lëkura, dhe qimja e saj nuk është bërë e bardhë, prifti do ta izolojë për shtatë ditë atë që ka plagën.
wenn aber etwas eiterweiß ist an der haut des fleisches, und doch das ansehen der haut nicht tiefer denn die andere haut des fleisches und die haare nicht in weiß verwandelt sind, so soll der priester ihn verschließen sieben tage

me shpresë se e pastroj njollën nga emri i familjes, dhe me dëshirë që fëmijëve të mi tąu jap rast të jetojnë në mënyrën amerikane, pa njolla në emrin apo në prejardhjen e tyre, dola para këtij këshilli dhe i ofrova bashkpunim të plotë.
ich sehe es als große schande an, zu beweisen, dass ich kein verbrecher bin. ich bitte folgendes im protokoll aufzunehmen. ich habe meinem vaterland im zweiten weltkrieg treu gedient.