검색어: nuset e tons (알바니아어 - 독일어)

jo nuset e mija.
nicht von meinen bräuten.

në fakt, nuset e mija janë duke këmbëngulur mbi të.
offen gesagt, bestehen meine bräute darauf.

ajo u nis, pra, me të dy nuset e saj nga vendi në të cilin rrinte, dhe filloi të ecë për t'u kthyer në vendin e judës.
und sie ging aus von dem ort, da sie gewesen war, und ihre beiden schwiegertöchter mit ihr. und da sie ging auf dem wege, daß sie wiederkäme ins land juda,

atëherë u ngrit me gjithë nuset e saj për t'u kthyer nga vendi moabit, sepse kishte dëgjuar të thuhej që zoti e kishte vizituar popullin e vet dhe i kishte dhënë bukë.
da machte sie sich auf mit ihren zwei schwiegertöchtern und zog wieder aus der moabiter lande; denn sie hatte erfahren im moabiterlande, daß der herr sein volk hatte heimgesucht und ihnen brot gegeben.

ata bëjnë flijime mbi majat e maleve, djegin temjan ndër kodra, nën lisin, plepin dhe bafrën, sepse hija e tyre është e këndshme. prandaj bijat tuaja kurvërohen dhe nuset e bijve tuaj shkelin kurorën.
oben auf den bergen opfern sie, und auf den hügeln räuchern sie, unter den eichen, linden und buchen; denn die haben feinen schatten. darum werden eure töchter auch zu huren und eure bräute zu ehebrechrinnen werden.

nuk do t'i dënoj bijat tuaja në se kurvërohen, as nuset e bijve tuaj në se shkelin kurorën, sepse ata vetë veçohen me prostitutat dhe ofrojnë flijime bashkë me prostitutat e tempujve; prandaj njerëzia që nuk ka mend do të vdesë.
und ich will's auch nicht wehren, wenn eure töchter und bräute geschändet werden, weil ihr einen andern gottesdienst anrichtet mit den huren und opfert mit den bübinnen. denn das törichte volk will geschlagen sein.