검색어: përballuar (알바니아어 - 독일어)

si e keni ... përballuar?
wie konntest du damit klarkommen?

gati për të përballuar dallgët.
ich könnte mich in die wellen stürzen.

ishte shumë për të për ta përballuar.
es war zu viel für ihn.

duhet forcë e madhe për ta përballuar.
so was erfordert große mentale stärke.

ai ishte trajnuar nga ushtria për të përballuar ato.
er wurde ausgebildet von der armee, um ihnen zu widerstehen.

për të përballuar këdo që babai im ka prezantuar ndonjëherë.
um es mit jedem aufzunehmen, den mein vater je angekündigt hat.

ai është i cmendur mjaftueshëm për ta përballuar me guxim këtë hapësirë ajrore.
verrückt genug, hier einzudringen. zum glück haben wir ihn.

- nëse mësojmë se çfarë është ajo atëherë do dimë se çfarë kemi për të përballuar.
wenn wir rausfinden, was es ist, wissen wir, womit wir es zu tun haben.

mund të jetë vërtet krishtlindje, nëse njëri nga prindërit tu është duke përballuar ushtrinë gjermane?
kann es wirklich weihnachten sein, wenn einer unserer eltern der deutschen armee gegenübersteht?

donalt had, i cili u kthye nga pensioni, për të përballuar kampionin në një ndeshje me tre raunde!
dalton hunt ist zurück aus dem ruhestand. er fordert den champion, colin wahle.

brusi e di se lojërat tona të vogla dhe flirtimet shërbejnë vetëm për të formuar dashurinë tonë, duke e përballuar me natyrën e vërtetë.
bruce weiß, dass spielen und flirten... nur unsere liebe stärken, weil sie so ihre wahre natur zeigt.

përveç kësaj, degradimi i tokave të ngrira në rajonet malore mund të krijojë probleme të infrastrukturës, ku rrugët dhe urat nuk mund të jenë në gjendje për të përballuar.
rückgang im sommertourismus steigender wasserbedarf in der landwirtschaft erhöhtes biodiversitätsverlustrisiko höheres risiko der wüstenbildung g ).

vetëm duke u përballuar me vdekjen, në faktë të luash me vdekjen, dhe vetëm atëhere mund ta mposhtës frikën. vetëm atëhere natyra e njeriut do zbulohet.
im angesicht des todes mit dem todesdämon zu tanzen, nur das durchbricht die angst vor dem tod, lässt wahre menschlichkeit erstrahlen.

taksa e frame maksimum e transmetuar në frame/s. kjo taksë mund të mos arrihet nëse është konfiguruar një kualitet minimum me anë të një vlere tsto më të vogël se 31 dhe bitrate i zgjedhur nuk është i mjaftueshëm për të përballuar një kualitet të tillë
das maximum der übertragenden bildrate in bilder/s. diese rate wird möglicherweise nicht erreicht, wenn eine minimale qualität durch einen tsto-wert unter 31 konfiguriert wurde und die ausgewählte bitrate nicht ausreichend ist, um diese minimale qualität zu erreichen.

këtu ka jetuar tatiana? e di se me sa njërez do më duhej të flija për të përballuar jetesën në këtë lagje? e njihja kush ishte, por ajo e paguante qeranë gjithmonë në kohë.
sicherte einen deal, welchen vietnam und laos erschloss, dann jettete ich nach hause zurück, wo ich einen innovator award der handelskammer entgegennahm.

all-llahu dëshiron t’ju lehtësoj (dispozitat), e megjithatë njeriu është i paaftë (për t’ju përballuar epsheve).
allah will es euch erleichtern. und der mensch wurde als schwaches (geschöpf) geschaffen.