검색어: përmendet (알바니아어 - 독일어)

shih nëse përmendet.
schau, ob sie aufwacht.

nensi filloi të përmendet.
nancy' hat angefangen sich zu erinnern.

kjo ishe e tmerrshme të përmendet.
wie konnte ich so was nur sagen?

kjo luftë do të përmendet për mijëra vjet.
noch in 1.000 jahren wird man über diesen krieg sprechen.

te puna që bëj unë, i përmendet emri shumë.
gräueltaten sind wie reality-fernsehen.

nuk dua të përmendet emri i xhanikos në këtë vend.
ich will den namen gannicus in diesen mauern nicht hören.

a ke mësuar ndonjë gjë që ia vlen të përmendet?
hast du was gelernt, was sich zu erzählen lohnt? ich hab so einiges erlebt.

nuk e kam dëgjuar kurrë të përmendet ky port-land.
ich habe noch nie etwas von diesem port-land gehört.

ka një arsye që përmendet unaza ime e martesës, ted.
er hat meinen ehering nicht grundlos erwähnt.

do të vazhdojë të copëtohet, sa herë që përmendet luleshtrydhja?
dreht er jetzt immer durch, sobald jemand die kleine beere erwähnt?

ju kurrë nuk e përmendet atë në ndonjë nga letrat tuaja.
es gab nicht viel zu sagen.

nuk dua që emri i zotit të përmendet pa vend këtu në burgun tim.
ich lasse nicht zu, dass der name des herren in meinem gefängnis missbraucht wird.

roj given nuk përmendet këtu që do të thotë se është i pastër.
roy given... hier taucht kein roy given auf.

kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.
sein gedächtnis wird vergehen in dem lande, und er wird keinen namen haben auf der gasse.

"të gjithë që më dojnë le të më përcjellin!" ku përmendet këtu zoti?
"alle die mich lieben, folgt mir!" wo wird gott da erwähnt?

të mjerët ata zemërgurët kur përmendet all-llahu, ata janë në humbje të sigurt.
also niedergang sei denjenigen, deren herzen dem gedenken allahs gegenüber hart sind. diese sind im eindeutigen irregehen.

një tjetër organizatë tradhtare që vlen të përmendet është korporata e union banking në qytetin nju jork.
eine weitere erwähnenswerte verräterische organisation ist die union banking corporation von new york city.

kompania ime quhet video production news, filmime gazetareske profesionale. pikërisht kështu dua që të përmendet!
der name meiner firma ist video production news, eine professionelle bildagentur, so wird es vorgelesen.

mjerë për ata që e kanë zemrën të pandishme kur përmendet allahu; të tillët janë në humbje të qartë!
also niedergang sei denjenigen, deren herzen dem gedenken allahs gegenüber hart sind. diese sind im eindeutigen irregehen.

për më tepër, ia vlen të përmendet se shumica e politikave shëndetësore të lidhura me ndotjen janë të orientuara për mjedisin e jashtëm.
darüber hinaus ist es erwähnenswert, dass die meisten gesundheitsbezogenen umweltschutzmaßnahmen auf das umfeld im freien ausgerichtet sind.