검색어: përpiqej (알바니아어 - 독일어)

po përpiqej të ndihmonte!
er hat nur probiert zu helfen!

po përpiqej ta linte pas.
er wollte ein normales leben führen.

sikur përpiqej të shmag urën.
er vermied es, über die brücke zu fahren.

Çfarë po përpiqej të thoshte?
- was wollte sie sagen?

këtë po përpiqej të bënte ai pisi
er wollte uns gegeneinander aufhetzen!

... prejsëcilëstrurijuaj primitiv përpiqej të zgjohej.
also wurde die matrix neu entworfen.

mund të përpiqej të më nxirrte prej këtu.
- warum muss ich weg?

- kënd po përpiqej ta mallkojë, sidoqoftë?
- wen sollte der fluch denn erwischen?

u vra tek përpiqej të arratisej nga erevon.
er starb bei einem fluchtversuch.

po përpiqej të ishte i sjellshëm, helen.
oh, er wollte nur höflich sein, helen.

-po përpiqej të më kapte mua dhe stormin.
er hat versucht, uns auf dem glockenturm zu erwischen.

përpiqej të jetonte, të bënte një jetë normaie.
der sich anstrengen musste, um ganz normal zu leben.

kam parë një që përpiqej të hante bishtin e vet.
ich habe einen gesehen der versucht hat seinen eigenen schwanz zu essen.

pra kobi nuk e dinte se ajo përpiqej ta kontaktonte atë.
also wusste cobb nicht einmal, dass sie versucht hat ihn zu kontaktieren.

nga çfarë dëgjova ai po përpiqej të ndalonte një grabitje.
soweit ich weiß, griff er in einen Überfall ein.

e patë atë? po përpiqej të dilte mire me idenë time.
das war ihr versuch meine lorbeeren zu ernten.

ai burrë më tha që nuk po përpiqej t'ju bënte keq.
ich ruf die polizei. - das sollten sie vielleicht nicht tun.

kishte kokën në mes të këmbëve e përpiqej të mbërthente bishtin.
er hatte seinen kopf zwischen seinen beinen und versucht seinen schwanz zu fassen.

ai erdhi, dhe dukej sikur po përpiqej të sillej pak si baba.
er kam vorbei, und es schien, als würde er versuchen ein wenig vater-artig zu wirken.

dukej sikur përpiqej të kapte diçka, atje, thellë në errësirë.
er schien nach etwas zu greifen, das dort in der dunkelheit war.