검색어: perhajr bajrami edhe juve (알바니아어 - 독일어)

perhajr edhe juve
umarme dich auch

perhajr bajrami!
perhajr bajrami!

edhe juve urime
congratulations to you too

po, ashtu edhe juve.
ja, dir auch.

-edhe juve po ashtu.
- lhnen auch.

edhe juve ju "hodhën"?
sie... sie haben euch auch hier abgesetzt?

për ate ju respektoj edhe juve.
was wollen sie?

- edhe juve po ashtu, zotërinj.
- alles gute, signora.

- me fat edhe juve zonja kreson.
ihnen auch viel glück, mrs. creeson.

all-llahu i ushqen ata edhe juve!
allah gewährt ihnen und euch rizq.

i kam thënë unë atij, po ju them edhe juve...
ich hab es ihm gesagt und ich sage es ihnen.

e pashë aq qartë sa po shikoj edhe juve tani.
so klar, wie ich sie sehe.

mbathjani, sepse do t'ju zhdëp edhe juve!
und ihr macht besser die düse, oder ich knöpfe mir euch auch vor!

nuk kemi diskutuar për këtë, por edhe juve nuk ju duhet kjo.
das war nicht vereinbart und ist nicht nötig.

ai iu krijoi edhe juve herën e parë dhe te ai po ktheheni.
er ist es, der euch das erste mal erschaffen hat, und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

a dëshironi që edhe juve all-llahu t’ua falë?
habt ihr es etwa nicht gerne, daß allah euch vergibt?!

edhe juve u pat ardhur sqarim nga zoti juaj, edhe udhëzim e mëshirë.
aber nun ist ein klarer beweis von eurem herrn und rechtleitung und barmherzigkeit zu euch gekommen.

do ta bëj, por druaj se nëse hap atë derë ata do ju bëjnë keq edhe juve.
das würde ich ja, aber ich habe angst... dass sie's an dir auslassen, wenn ich die tür öffne.

ata e përzënë profetin edhe juve që i besoni all-llahut, zotit tuaj.
sie vertreiben den gesandten und euch, weil ihr den iman an allah, euren herrn verinnerlicht habt.

ne i ushqejmë edhe ata edhe juve, mbytja e tyre me të vërtetë është mëkat i madh.
ihnen und euch bescheren wir doch den lebensunterhalt. sie töten ist eine große sünde.