검색어: pusi (알바니아어 - 독일어)

pusi
gut

nga pusi.
aus dem brunnen.

tek pusi!
zum brunnen!

kemi rënë në pusi!
sie haben uns in der klemme.

ky nuk është pusi i vetëm.
Übrigens ist das hier nicht der einzige brunnen.

nga pusi. vjene direkte nga lumi.
- vom brunnen, direkt vom fluss. hier muss niemand verdursten.

ky është pusi ku hodha desmond humin.
das ist der brunnen, in den ich desmond hume geworfen habe.

me të vërtetë, skëterra do të bëhet pusi,
die hölle liegt auf der lauer,

nuk jam e sigurtë se çfarë pashë te pusi.
ich bin nicht sicher, was ich am brunnen gesehen habe.

do të shkoj të marr ca ujë të freskët nga pusi.
ich hole frisches wasser vom brunnen.

vend i mirë për pusi. mund ti fusim mes dy zjarreve.
da sitzt er schön in der falle und wir können ihn angreifen.

do t'i zëmë pusi prapa shpinë ,në prapavijë.
wir überraschen sie von hinten.

dhe nëse unë jam shtriga e ujit atëherë ku është pusi sekret?
und wenn ich eine wasserhexe wäre, wo ist der brunnen?

edhe pse një ditë më pas piu ujë të ndotur të një pusi duke u bërë i verbër.
dass er am nächsten tag schlechtes brunnenwasser trank und erblindete, macht es auch nicht besser.

të pabesët më zënë pusi që unë të vdes, por unë do të mbështetem në parimet e tua.
die gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine zeugnisse.

pastaj abrahami e qortoi abimelekun për shkak të një pusi uji që shërbyesit e abimelekut e kishin shtënë në dorë.
und abraham setzte abimelech zur rede um des wasserbrunnens willen, den abimelechs knechte hatten mit gewalt genommen.

sepse armiqtë e mi flasin kundër meje, dhe ata që kanë ngritur pusi kundër jetës sime thurrin komplote bashkë,
denn meine feinde reden wider mich, und die auf meine seele lauern, beraten sich miteinander

që kur rashë nga pusi i lepurit, të gjithë më kanë thënë se kush jam e ç'duhet të bëj.
vom ersten moment an im kaninchenbau an hat man mir vorgeschrieben wer ich zu sein habe und was ich machen muss.

sepse, me të vërtetë, zoti yt i pret ata në pusi (i përcjellë punët e tyre).
dein herr liegt auf der lauer.

dhe ai hapi pusin e humnerës dhe nga pusi u ngrit një tym si nga një oxhak i madh; dhe dielli dhe ajri u errën nga tymi i pusit.
und der fünfte engel posaunte: und ich sah einen stern, gefallen vom himmel auf die erde; und ihm ward der schlüssel zum brunnen des abgrunds gegeben.