검색어: rekrutuar (알바니아어 - 독일어)

të kam rekrutuar.
ich hatte also recht.

ai është rekrutuar.
er wurde von ihm rekrutiert.

më kanë rekrutuar nga gjimnazi.
- ich wurde direkt von der high school rekrutiert.

i njejti që na ka rekrutuar.
- derselbe mann, der uns rekrutiert hat.

ka ende anëtarë që duhet rekrutuar.
- die zeit läuft, gentlemen.

ai ishte njhere i rekrutuar ne fbi
der war mal ein profiler beim fbi.

mendon që hajnin e ka rekrutuar jakuza?
du glaubst, rogue arbeitet für die yakuza?

djemë te rinjë janë rekrutuar me forcë për në ushtri.
'junge männer werden geschlagen und zum armeedienst gezwungen.

unë e kam rekrutuar, stërvitur dhe komanduar për 3 vite në vietnam.
ich rekrutierte ihn, trainierte ihn und kommandierte ihn 3 jahre in vietnam.

isha nënë simulimin e kontrolluar nga zhanina dhe guximtarët e tjerë që ishin rekrutuar nga ajo.
ich befand mich in einer simulation, die von jeanine und einigen ferox kontrolliert wurde.

kombëtare pistoletë sportive kampion në moshën 10 ... shpresë olimpike, rekrutuar nga ushtria.
landesmeister im sportschießen mit 10. olympia-hoffnung. rekrutiert von der army.

më ka rekrutuar një agjenci e fshehtësisë së lartë, për të punuar në fshehtësi dhe për të shpëtuar botën!
ja, ich wurde von einer streng geheimen organisation angeworben, um als verdeckter agent die welt zu retten!

po pastaj,ne nje vere , nje toger i pelqyer i quajtur norman pendleton ishte rekrutuar ne ushtrine e re te tokes.
doch eines sommers wurde ein junger, sympathischer leutnant namens norman pendleton für die new earth army angeworben.

ai është duke rekrutuar anëtarë fakulteti dhe studentë për t'u bashkuar me një organizatë të quajtur komiteti kulturor gjermano-amerikan .
er wirbt fakultätsmitglieder und studenten für eine organisation an, namens "amerikanisch-deutsches kulturkomitee". ein tarnverein der nazis.

"amerikanët në këtë ishull nuk janë ushtarë të zakonshëm por një grup special i rekrutuar nëpër burgje, dhe nga spitale psikiatrike, të etur për gjak."
"die amerikaner auf dieser insel..." "sind keine herkömmlichen truppen, aber marines,..." "eine spezialeinheit, rekrutiert aus gefängnissen..."

po, po mik, policia ishte aq i sigurt... se qeveria ishte duke shkuar për të dëbuar tregtarët e drogës nga tanque... se ata ishin tashmë duke rekrutuar njerëz për të sulmuar atje.
die miliz war so sicher, dass die regierung die dealer vertreiben würde, dass sie leute für die kontrolle danach rekrutierte.

perëndia në të vërtetë kishte bërë që ushtria e sirëve të dëgjonte një zhurmë qerresh dhe kuajsh, zhurmën e një ushtrie të madhe, dhe ata i kishin thënë njeri tjetrit: "ja, mbreti i izraelit ka rekrutuar kundër nesh mbretin e hitejve dhe mbretin e egjiptasve për të na sulmuar".
denn der herr hatte die syrer lassen hören ein geschrei von rossen, wagen und großer heereskraft, daß sie untereinander sprachen: siehe, der könig israels hat wider uns gedingt die könige der hethiter und die könige der Ägypter, daß sie über uns kommen sollen.