검색어: rikthehesh (알바니아어 - 독일어)

rikthehesh në aksion.
sie sind wieder im aktiven dienst.

- të rikthehesh në birucë.
- geh noch mal in die kiste.

ka ardhur koha të rikthehesh në punë.
es wird zeit, dass sie lhre arbeit wieder aufnehmen.

je gati që të rikthehesh në detyrë?
bereit für weitere einsätze?

sentinel primi. të urdhërojmë të rikthehesh.
sentinel prime, wir bieten dir die rückkehr an.

- u gëzova që të pashë të rikthehesh.
- war gut zu sehen, dass er wieder da ist.

nëse do të vendosësh që të rikthehesh, më lajmëro, në rregull?
jedenfalls, chris, wenn du ins geschäft zurückkehren willst, gib mir bescheid, ok?

Është paksa e vështirë të rikthehesh kur ke lënë gjysmën e ndeshjeve.
ziemlich schwierig mitzuhalten, wenn man die hälfte der spiele verpasst.

nëqoftë se mendon të rikthehesh atje jashtë duhet të dëgjoni thashethemet që thuhen për bejnin.
sollten sie ernsthaft vorhaben, wieder da rauszugehen, sollten sie wissen, was man sich über bane erzählt.

nuk je i pari që rikthehesh në tokë, dhe as i fundit, por dua të di... si arrite të dalësh me një vrasësës zotash?
und ich nehme an, auch nicht der letzte, aber ich wüsste zu gerne, wie konntest du mit dem gotteskiller entwischen?

do të hash bukën me djersën e ballit, deri sa të rikthehesh në dhe sepse nga ai ke dalë; sepse ti je pluhur dhe në pluhur do të rikthehesh".
im schweiße deines angesichts sollst du dein brot essen, bis daß du wieder zu erde werdest, davon du genommen bist. denn du bist erde und sollst zu erde werden.

prandaj kështu thotë zoti: "në rast se ti rikthehesh tek unë, unë do të rivendos dhe ti do të jesh para meje. në rast se ti ndan të çmuarën nga ajo që s'ka vlerë, ti do të jesh si goja ime; ata do të kthehen te ti, por ti nuk duhet të kthehesh tek ata.
darum spricht der herr also: wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und du sollst mein prediger bleiben. und wo du die frommen lehrst sich sondern von den bösen leuten, so sollst du mein mund sein. und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.