검색어: sëmundja (알바니아어 - 독일어)

sëmundja
krankheit

sëmundja "pellagra".
pellagra.

sëmundja e dragoit.
drachenkrankheit.

vuante nga sëmundja prakinson.
ihm geht es beschissen. parkinson.

sëmundja e doktorit shtrigan?
medizinmannskrankheit?

sëmundja është përkulja e tyre.
krankheit prägt sie.

kina nuk është sëmundja e azisë.
chinesen sind nicht die kranken ostasiens!

sëmundja jonë, është mallkim i osbornëve.
unsere krankheit... der osborn-fluch.

thonë që ai është streha nga sëmundja.
es ist die rede davon, es sei ein zufluchtsort vor der pest.

frika, është sëmundja më ngjitëse në botë.
die angst ist ein ansteckendes leiden.

kjo është sëmundja më qesharake që kam dëgjuar.
was für eine lächerliche krankheit!

kjo njollë duket si sëmundja e doktorit shtrigan.
sieht aus wie die medizinmannskrankheit.

i lodhur nga sëmundja që më mbaron ngadalë brenda meje.
erkrankt an einer krankheit, die mich auffrisst.

pra, kjo sëmundja e doktorit shtrigan qenka e vërtetë?
diese medizinmannskrankheit gibt es also wirklich?

në fund, sëmundja e babait tim e tejkaloi mesataren e terapisë.
die krankheit meines vaters war am ende stärker.

por nga fundi i vitit sëmundja iu rikthye përsëri... dhe përsëri.
am ende des jahres kam das blut wieder. und wieder.

e daja radcliffe? sëmundja e antraksit ia mbyti shumicen e lopëve.
die meisten seiner kühe starben an milzbrand.

besoj se ajo qe zoti krumwiede po shpërndan. Është më e rrezikshme se sëmundja.
was mr. krumwiede hier verbreitet, ist, glaube ich, weit gefährlicher als die krankheit selbst.

rrjedhimisht sëmundja e tij ka mbetur pa u kuruar më gjatë nga ç'duhet.
deshalb blieb seine krankheit lange unbehandelt, viel länger als normal ist.

veçanërisht dikush, objektiviteti i të cilit, mund të mjegullohet nga sëmundja e fëmijëve të tij.
alles muss dem ausschuss vorgelegt werden.